Blaine Larsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockin' You Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockin' You Tonight » de Blaine Larsen.
Paroles
We grew up in the same town
Three houses down on Magnolia Street
Young love was going strong
Even though your Dad and Mom were sound asleep
A blanket and some moonlight
We’d slip down by the lake
Seventeen and restless
You know we just couldn’t wait
And I wish I were rockin you tonight
I remember the day we both cried
You got that full ride to university
You had to do what you had to do And we both knew it was the end of me We wrote «we miss you letters»
Made long distance calls
But I lost you forever halfway through the fall
And I wonder, baby, who’s rockin you tonight
And I live for those moments
Wrapped up in your arms
Swaying to the music of those wildly beating
Wildly beating hearts
Gotta a lot of time to think of you
On my way to the next marque sign
With any luck one of these days
You’ll see my name, no, I’m doing fine
Every now and then out here on the stage
I look through the flood lights
And I swear I see your face
Feels so good to be rockin you tonight
Yeah, I’m rockin you tonight
I’m rockin you tonight
Baby, I’m rockin you tonight
Traduction des paroles
Nous avons grandi dans la même ville
Trois maisons sur Magnolia Street
Jeune amour allait fort
Même si ton père et ta mère dormaient
Une couverture et un peu de clair de lune
On se glissait au bord du lac
Dix-sept ans et agité
Vous savez que nous ne pouvions pas attendre
Et j'aimerais être rockin vous ce soir
Je me souviens du jour où nous avons pleuré tous les deux
Tu as le plein trajet pour aller à l'Université
Vous deviez faire ce que vous aviez à faire et nous savions tous les deux que c'était la fin de moi nous avons écrit «vous nous manquez lettres»
Faites des appels longue distance
Mais je t'ai perdu pour toujours au milieu de la chute
Et je me demande, bébé, qui te berce ce soir
Et je vis pour ces moments
Enveloppé dans vos bras
Se balançant à la musique de ceux qui battent sauvagement
Battre sauvagement les coeurs
Faut beaucoup de temps pour penser à vous
Sur mon chemin vers le prochain signe de marque
Avec un peu de chance un de ces jours
Vous verrez mon Nom, Non, Je vais bien
Chaque maintenant et puis, ici, sur la scène
Je regarde à travers les projecteurs
Et je jure que je vois ton visage
Se sent si bon d'être rockin vous ce soir
Ouais, je suis rockin vous ce soir
Je suis rockin vous ce soir
Bébé, je suis rockin vous ce soir