Blaine Larsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Off To Join The World ((The Circus Song))
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Off To Join The World ((The Circus Song)) » de Blaine Larsen.
Paroles
Now, friends listen well, let me tell you a story
I remember just like yesterday
Of a footloose young lad who ran off with the circus
Much to his mama’s dismay
He was cleaning up after the elephants when
This high-flying trapeze girl smiled down
In search of a handsome companion because
She had just broken up with a clown
Now the with one graceful aerial flip he was smitten
With her and her little tutu
Standing there love struck, why he almost stumbled
Into the elephants doing their tricks
And the ringmaster smiled tipped his top hat and said
«Son, bid adieu to your heart»
And his words rang true right there under the bleachers
Soon after that big top went dark
Now, the old bearded lady, she whispered, «Be careful»
On the train to the very next town
And the handful of midgets who ride unicycles
Peddled by with one smile and four frowns
So he had a vague sense of uneasiness when
His new sweetheart opened the door
And he knew when he saw the clown standing behind her
In front of her, there stood one more
Now, I can’t say for sure if it was Barnum or Bailey
To whom I handed the note
But a tall skinny feller standing on stilts
First read these words that I wrote
It said, 'I promise to never again give my heart
To some high flying trapeze girl
Goodbye cruel circus
I’m off to join the world'
Traduction des paroles
Maintenant, les amis écoutent bien, laissez-moi vous raconter une histoire
Je me souviens comme hier
D'un jeune garçon de footloose qui s'est enfui avec le cirque
Beaucoup à sa maman est la consternation
Il nettoyait après les Éléphants quand
Cette fille de trapèze de haut vol sourit
À la recherche d'un beau compagnon parce que
Elle venait de rompre avec un clown
Maintenant le avec un flip aérien gracieux il a été frappé
Avec elle et son petit tutu
Debout là l'amour a frappé, pourquoi il a presque trébuché
Dans les Éléphants faire leurs tours
Et le maître de sonnerie sourit inclina son chapeau haut de forme et dit
"Fils, dis adieu à ton cœur»
Et ses mots ont sonné vrai juste là sous les gradins
Peu de temps après le grand chapiteau est devenu sombre
Maintenant, la vieille dame barbue, elle murmura: "faites attention»
Dans le train pour la ville voisine
Et la poignée de nains qui montent des monocycles
Colportée par un sourire et quatre froncements de sourcils
Alors il avait un vague sentiment de malaise quand
Sa nouvelle chérie a ouvert la porte
Et il savait quand il a vu le clown debout derrière elle
En face d'elle, il y avait un plus
Maintenant, je ne peux pas dire avec certitude si C'était Barnum ou Bailey
À qui j'ai remis la note
Mais un grand skinny feller debout sur des échasses
Lisez d'abord ces mots que j'ai écrits
Il a dit :" je promets de ne plus jamais donner mon cœur
À une fille de trapèze de haut vol
Adieu Cirque cruel
Je suis pour rejoindre le monde"