Black & White Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пусть живет надежда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пусть живет надежда » de Black & White Family.
Paroles
Немного лирики от B&W
Так вот…
Я поднял взгляд свой в небо,
Уже наметан глаз был в эту сторону
Хотел увидеть там птиц, пролетающих мимо,
Но было пусто, неужели только мне не всё равно.
Вымерли, а может просто улетели,
Подумал, ну в самом деле, что им делать тут
Даже вместо цветов цветут тут только камни
Они люди, они в сердцах людей уже давно прижились.
Но есть всё же надежда, что поможет
Вернуть птичьи голоса назад в небо,
Улыбки на лица людей, не будет больше камней в сердцах
Эта надежда будет жить пока живы наши голоса.
Пусть живет надежда в сердцах,
Пока живы наши голоса, о да.
Кому-то Бог дает, а у кого-то забирает,
Мало кому дано понять, что можно всё исправить.
Я вижу как мимо меня проходит парень
На вид всего 17, передает другому деньги,
Забирая зелье 2 грамма счастья,
Чтобы не ломало, он здесь сегодня
Потому что на другое не хватает денег,
А завтра он пойдет на воровство, убийство,
Чтобы добыть себе свой тяжелый наркотик
Типа нету выбора, у него всего 17.
Смысл в существовании,
Какая цель в жизни, о чем мысли,
Что для себя принимает,
А что отвергает этот парень в этом мире.
Он один, нет, с каждым месяцем, годом
Число перерастает десятки,
Тысячи, сотни,
Бороться с этим уже поздно…
Пусть живет надежда в сердцах,
Пока живы наши голоса, о да.
Кому-то Бог дает, а у кого-то забирает,
Мало кому дано понять, что можно всё исправить.
Traduction des paroles
Quelques paroles de B & W
Alors voici…
J'ai levé mon regard vers le ciel,
Déjà, l'œil était dans cette direction
Je voulais y voir des oiseaux qui passent,
Mais c'était vide, je m'en fichais.
Éteints, ou peut-être juste s'envoler,
J'ai pensé, Eh bien, vraiment, qu'est-ce qu'ils font ici
Même au lieu de fleurs, seules les pierres fleurissent ici
Ce sont des gens, ils ont pris racine dans le cœur des gens depuis longtemps.
Mais il y a encore de l'espoir qui aidera
Ramener les voix d'oiseaux dans le ciel,
Sourires sur les visages des gens, il n'y aura plus de pierres dans les cœurs
Cet espoir vivra tant que nos voix vivront.
Que l'espoir vive dans les cœurs,
Tant que nos voix sont vivantes, Oh oui
Dieu donne à quelqu'un, et prend quelqu'un,
Peu de gens savent que vous pouvez tout réparer.
Je vois un gars passer devant moi.
En apparence seulement 17, transfère de l'argent à un autre,
Prendre une potion de 2 grammes de bonheur,
Pour ne pas casser, il est ici aujourd'hui
Parce que l'autre n'a pas assez d'argent,
Et demain, il ira voler, tuer,
Pour vous procurer votre drogue lourde
Il n'a pas le choix, il n'en a que 17.
Sens de l'existence,
Quel est le but dans la vie, à propos de quoi penser,
Ce qui prend pour soi-même,
Et ce qui rejette ce gars dans ce monde.