Black Velvet Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Code Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Code Blue » de Black Velvet Flag.
Paroles
Never got along with the girls at my school, no I don’t!
Fillin' me up with all their morals and their rules
Pilin' all their problems on my head
I’d rather go out and fuck the dead
'Cause I can do what I want
And they won’t complain
I wanna fuck, I wanna fuck the dead
Middle of the night, so silently
I creep on over to the mortuary
Lift up the casket and fiddle with the dead
Their cold blue flesh makes me turn red
'Cause I can do what I want
And they won’t complain
I wanna fuck, I wanna fuck the dead
And I don’t even care how she died
But I like it better
If she smells of formaldehyde
Never on the rag or say leave me alone
They don’t scream and they don’t moan
Won’t even cry if I shoot out in their hair
Lyin' on the table, she smiles and she stares
'Cause I can do what I want
And they won’t complain
I wanna fuck, I wanna fuck the dead, fuck the dead, yeah
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck the dead, fuck the dead, yeah
Fuck the dead, fuck the dead, yeah, yeah, yeah, yeah
Thank you ladies and gentlemen, we’re Black Velvet Flag. Good night!
Traduction des paroles
Je ne me suis jamais entendu avec les filles de mon école, Non!
Me remplir avec toutes leurs mœurs et leurs règles
Piline' tous leurs problèmes sur ma tête
Je préfère sortir et baiser les morts
Parce que je peux faire ce que je veux
Et ils ne se plaindront pas
Je veux baiser, je veux baiser les morts
Milieu de la nuit, si silencieusement
Je fluage sur plus de la morgue
Soulevez le cercueil et jouez avec les morts
Leur chair froide et bleue me fait rougir
Parce que je peux faire ce que je veux
Et ils ne se plaindront pas
Je veux baiser, je veux baiser les morts
Et je me fiche de la façon dont elle est morte
Mais j'aime mieux
Si elle sent le formaldéhyde
Jamais sur le chiffon ou dire Laissez moi tranquille
Ils ne crient pas et ils ne gémissent pas
Je ne pleurerai même pas si je leur tire dans les cheveux
Lyin' sur la table, elle sourit et elle regarde
Parce que je peux faire ce que je veux
Et ils ne se plaindront pas
Je veux baiser, je veux baiser les morts, baiser les morts, ouais
Baiser, baiser, baiser, baiser, baiser, baiser, baiser de la mort, baiser de la mort, ouais
Baiser de la mort, baiser de la mort, ouais, ouais, ouais, ouais
Merci Mesdames et Messieurs, Nous sommes drapeau de velours noir. Bonne nuit!