Black Milk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Stop The Tide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Stop The Tide » de Black Milk.
Paroles
somehow the atmosphere has changed
feel it’s time to rearrange —
the flood is coming in …
please say none of your dreams will subside,
promise you’ll be by my side
when the breakers come to crush
so rest, yield what’s left behind
the movements of your mind can never change your fate
('cause) we can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tide
now that the grapes of wrath are here
though you tell me: have no fear
when the breakers come to crush
please save one of your fleeting smiles for me make believe you will be here
when the flood is coming in we live, live until we’re worn, try to be as one
but how can we succeed?
('cause) we can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
(and that’s why …)
I welcome the naught to hollow out my derelict eyes
I’m fading away so I won’t be around
('cause) we can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tideas it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tide
Traduction des paroles
d'une certaine manière l'atmosphère a changé
pensez qu'il est temps de réorganiser —
le déluge est à venir dans …
s'il te plaît dis qu'aucun de tes rêves ne disparaîtra,
Promets moi d'être à mes côtés
quand les briseurs viennent écraser
alors reposez-vous, donnez ce qui reste derrière
les mouvements de votre esprit ne peut jamais changer votre destin
(parce que) nous ne pouvons pas arrêter la marée car elle amène dans nos digues,
le temps passe entre nos mains comme des grains de sable
nous sommes lentement gettin' vieux,
ne peut pas arrêter la marée
maintenant que les raisins de la colère sont ici
bien que vous me disiez: n'ayez pas peur
quand les briseurs viennent écraser
gardez un de vos sourires éphémères pour moi faites croire que vous serez ici
quand le déluge arrive, nous vivons, vivons jusqu'à ce que nous soyons usés, essayons d'être comme un
mais comment pouvons-nous réussir?
(parce que) nous ne pouvons pas arrêter la marée car elle amène dans nos digues,
le temps passe entre nos mains comme des grains de sable
nous sommes lentement gettin' vieux,
ne peut pas arrêter la marée comme il apporte dans nos digues,
le temps passe entre nos mains comme des grains de sable
nous sommes lentement gettin' vieux,
(et c'est pourquoi …)
J'accueille le néant pour creuser mes yeux abandonnés
Je disparais donc je ne serai pas là
(parce que) nous ne pouvons pas arrêter la marée car elle amène dans nos digues,
le temps passe entre nos mains comme des grains de sable
nous sommes lentement gettin' vieux,
Je ne peux pas arrêter le tideas qu'il apporte dans nos digues,
le temps passe entre nos mains comme des grains de sable
nous sommes lentement gettin' vieux,
ne peut pas arrêter la marée