Black Messiah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gullveig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gullveig » de Black Messiah.
Paroles
Eines Tages reiste eine Riesin voller Schönheit
Durch die Wälder Asgaards, Gullveig rief man sie
Als sie vor den Toren Valhalls Einlass begehrte
Öffneten die Asen ihr voller Sympathie
Gullveig’s Lächeln hatte Macht, ihr Plan war ein Gemeiner
Mit der Kraft der Schönheit hat sie Odin’s Volk getrügt
Einmal in der Feste luden Odin und die anderen
Gullveig ein zu trinken, sie nahm
Als das Fest gefeiert wurde fing sie an zu reden
Über Gold und Geld und was man damit alles kann
Viele Asen hörten zu und fingen an zu schmachten
Wollten Reichtum, stritten dann und schlugen aufeinander ein.
Als der Streit am ärgstens war, die Asen sich bekriegten
Blickte Vater Odin Gullveig ins Gesicht
Er sah wie sie lachte, wie sie diese Gräuel erfreute
Dass auch Schwerter kreisten darum scherte sie sich nicht
«Brüder!», rief er. «Haltet ein! Das Weib will uns vernichten
Zwietracht ist der Hexen Saat. Sie keimt in ihrem Blut.»
«Kaum gesprochen endete der Kampf der Asenmeute
Alle blickten jählings auf die Hexe voller Hass
Gullveig fühlte augenblicklich dass die List nicht glückte
Sie fing an zu zittern, wurde plötzlich leichenblass
Odin schrie: «Dein falsches Spiel soll deinen Tod besiegeln!
Brennen sollst du Hexenweib, dein Ende sei gewiss!»
Augenblicklich stürzten sich die Asen auf die Hexe
Banden sie und schlugen ihr die Fäuste in den Leib
Odin sprach: «Der Scheiterhaufen soll dein Ende bringen!
Niemand stört der Asen Ruhe und nun brenne, Weib!»
Kaum gesprochen, ward es wahr die Hexe stand in Flammen
Als das feuer ausgebrannt war, lachte Gullveig laut.
«Niemand ist imstande mir mein Leben zu entreissen»
sprach die Riesin doch die Asen taten es erneut
Weitere zwei Male wollten sie das Weib entzünden
Doch die Hexe starb nicht und das hat sie nicht erfreut
Gullveig floh nach Osten um den Asen zu entrinnen
Odin und die Seinen blieben ahnungslos zurück
Traduction des paroles
Un Jour, une Géante pleine de Beauté
A travers les bois Asgaards, Gullveig vous avez appelé
Quand elle convoitait L'entrée de Valhall aux portes
Les Ases lui ont-ils ouvert pleine de Sympathie
Gullveig sourire avait le pouvoir, son Plan était un méchant
Avec le pouvoir de la beauté, elle a trompé le peuple D'Odin
Une fois dans la fête ont invité Odin et les autres
Gullveig un à boire, elle a pris
Quand la fête a été célébrée, elle a commencé à parler
A propos de L'or et de l'argent et de ce que vous pouvez faire avec
De nombreux Ases ont écouté et ont commencé à languir
Voulaient la richesse, puis se disputaient et se battaient les uns les autres.
Quand la querelle était la plus agaçante, les Ases se battaient
Père Odin Gullveig regarda dans le visage
Il la vit rire, se réjouissant de ces abominations
Que même les épées tournaient autour donc elle ne se souciait pas
"Frères!"s'écria-t-il. «Arrêtez! La Femme veut nous détruire
La discorde est la semence des sorcières. Elle germe dans son sang.»
"A peine parlé, la bataille des troupes D'Asen a pris fin
Tout le monde regarda avec fureur la sorcière pleine de haine
Gullveig a immédiatement senti que la ruse n'était pas heureuse
Elle a commencé à trembler, est soudainement devenu pâle mort
Odin cria: "ton mauvais jeu va sceller ta mort!
Tu brûleras la sorcière, que ta fin soit certaine.»
Immédiatement, les Ases se sont précipités sur la sorcière
La Lia et lui frappa les poings dans le corps
Odin dit: "que le bûcher te finisse!
Personne ne perturbe le repos des Ases et maintenant brûle, femme!»
À peine parlé, il est devenu vrai la sorcière était en feu
Quand le feu s'était éteint, Gullveig riait fort.
"Personne n'est capable de m'arracher ma vie»
dit la géante mais les Ases l'ont fait à nouveau
Deux fois de plus, ils voulaient allumer la femme
Mais la sorcière n'est pas morte et cela ne l'a pas réjouie
Gullveig s'enfuit vers L'est pour échapper aux Ases
Odin et les siens sont restés inconscients