Black Messiah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Edmund von Ostanglien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Edmund von Ostanglien » de Black Messiah.
Paroles
[Im Jahre 869 überfielen dänische Wikinger unter Ubba und Ivar Ragnarsson
Ostanglien
und nahmen den dortigen König Edmund gefangen.
Als Preis für sein Leben sollte Edmund seinen christlichen Glauben ablegen.
Als er sich weigerte band man ihn an einen Baum und beschoß ihn mit Pfeilen.
Anschließend wurde er enthauptet.]
Ehre, ehre sei dem Gott, der mich liebt und bestärkt
Niemals, niemals lass mich zweifeln an Deiner Macht
Vater, Vater schütze mich vor Versagen und Tod
Schenke, schenke mir die Kraft zu ertragen die Not
Höre auf das was der Klerus verspricht
Und stirb als aufrechter Christ
Mit erhobenem Haupt und dem Glauben im Herz
Wirst Du merken dass Gott hier nicht ist.
Schütze, schütze meinen Leib vor der Heiden Hass
Jesus, Jesus, dein soll mir Vorbild sein
[In einer anderen Version der Geschichte, von Bernard Cornwell (Das letzte
Königreich),
überredet der Klerus Edmund sich mit Pfeilen beschießen zu lassen um den Heiden
zu beweisen
wie stark der einzig wahre Gott ist wenn er die Geschoße der Nordmänner an Edmund abprallen ließe.
Nun, der Herr hatte an diesem Tag wohl andere Verpflichtungen…]
Traduction des paroles
[En 869, les Vikings Danois envahirent Ubba et Ivar Ragnarsson
Anglie orientale
ils prirent le roi Edmund.
Comme prix de sa vie, Edmund devait renoncer à sa foi chrétienne.
Quand il a refusé, on l'a attaché à un arbre et on l'a tiré avec des flèches.
Il a ensuite été décapité.]
Gloire, gloire au dieu qui m'aime et me fortifie
Jamais, jamais laissez-moi douter de votre pouvoir
Père, père me protège de L'échec et de la mort
Donne, donne-moi la force de supporter la détresse
Écoutez ce que le clergé promet
Et meurs comme un chrétien droit
Avec la tête haute et la foi dans le coeur
Tu réaliseras que Dieu n'est pas ici.
Sagittaire, protéger mon corps de la haine païenne
Jésus, Jésus, que tu sois mon modèle
[Dans une autre Version de L'histoire, par Bernard Cornwell (le dernier
Uni),
le clergé persuade Edmund de se faire tirer dessus avec des flèches autour des païens
à prouver
comme le seul vrai Dieu est fort s'il faisait rebondir les projectiles des hommes du Nord sur Edmund.
Eh bien, le Seigneur avait probablement D'autres obligations ce jour-là…]