Black Lips — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Saw God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Saw God » de Black Lips.
Paroles
Man I was sitting around thinking and the smell of mary-j-wuanna leaves was
burning a stench
into the ashtray, which happened to be hood of my car—an old beat-up station
wagon with the
high beams burnt out. Now, as I said I, was thinking… grandma was always
trying to hook me up into going to the big house. She said I’d learn somethin'—somethin' right.
She said you
learn some self respect, boy, you learn you some discipline. You think just
cause you went to school and learned you some readin' and some writing too that you’re gonna be all right? But I never really got with it. I don’t think I ever really understood until one day
my buddy James
came down and he said I got somethin' for ya ands it’s something good and you
can turn on to the father. And I said if its all right for my old man then it’s all right for
me. Why, shit,
if Christopher Columbus might have never really set out to really see somethin',
if he had
never put some balls into it, then shit I might of started to think the world
was flat if it hadn’t been for him, if you now what I’m sayin'. And they gonna come around
like this
motherfucker can fly and shit but we really look like two monkeys fucking a goddamn beach ball
or somethin'. 'Cause all I saw was the cross and it was the cross before it came down
and I said oh my God…
That’s when I saw oh That’s when I it all what
That’s when I saw what
That’s when I saw tell
That’s when I it all hell
That’s when I saw God
That’s when I saw what
That’s when I saw
Traduction des paroles
J'étais assis à penser et l'odeur des feuilles de mary-j-wuanna était
la gravure d'une puanteur
dans le cendrier, ce qui est arrivé à être le capot de ma voiture—une vieille station
wagon avec le
des poutres brûlées. Maintenant, comme je l'ai dit, je pensais...
j'essaie de me brancher pour aller à la grande maison. Elle a dit que je finirais par le savoir, somethin'—somethin' à droite.
Elle a dit que vous
apprenez un peu de respect de soi, mon garçon, vous apprenez une certaine discipline. Vous pensez tout
parce que tu es allé à l'école et tu as appris à lire et à écrire que tu vas aller bien? Mais je n'ai jamais vraiment eu avec elle. Je ne crois pas avoir vraiment compris avant un jour
mon copain James
il est descendu et il a dit que j'avais quelque chose pour toi et que c'était quelque chose de bien et toi
peut s'allumer pour le père. Et j'ai dit que si c'est bon pour mon père alors c'est bon pour
je. Pourquoi, merde,
si Christophe Colomb n'avait jamais vraiment voulu voir quelque chose,
s'il avait
ne jamais mettre des boules dedans, puis la merde que je pourrais de commencer à penser le monde
était plat si ça n'avait pas été pour lui, si vous maintenant ce que je dis. Et ils vont venir autour de
pareil
enculé peut voler et merde mais nous ressemblons vraiment à deux singes baise un ballon de plage putain
ou somethin'. 'Tout ce que j'ai vu était la croix et c'était la croix avant qu'il descendit
et je l'ai dit, oh mon Dieu…
C'est quand j'ai vu oh Que c'est quand j'ai tout ce qu'
C'est lorsque j'ai vu ce
C'est là que j'ai vu tell
C'est alors que j'ai tout l'enfer
C'est quand j'ai vu Dieu
C'est lorsque j'ai vu ce
C'est quand j'ai vu