Black Light Burns — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Light Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Light Up » de Black Light Burns.
Paroles
I got my camera, I’m gonna take your picture tonight,
And you can see what you look like
You got your camera, you’re gonna take my picture tonight,
And I can see what I look like too,
With you, who knew that we’d look so good
Beaten black and blue
You got your hair tied back and your fur coat on You call your girlfriends up and then we’re gone
We gonna meet down the street and we’re drinking for free,
We pinky shake as you order your martini
One last round and away we go We run a little bit late, but make the show
And we’re getting pretty friendly in the back of the car
We gotta fight that crowd to reach that bar
We’re gonna rage in the city all night long
We’re gonna rage in the city all night long
Your discotheque won’t play my song
We’re gonna rage in the city all night long
I got my camera, I’m gonna take your picture tonight,
And you can see what you look like
You got your camera, you’re gonna take my picture tonight,
And I can see what I look like too,
With you, who knew that we’d look so good
Beaten black and blue
Well the band goes on, but we digress
We gotta take the back stairs for roof access
We can hear the city scream as we yell from the top
It’s 12:19 and we won’t stop
Late night lurks are underground
Downstairs snares and ugly sounds
I’m gonna make a proposition that I know you’re about
We’re going back to your place to act it out
And then we’ll rage in the city all night long
We’re gonna rage in the city all night long
Your discotheque won’t play my song
We’re gonna rage in the city all night long
The bridge, the tower, the top of the roof
We light up the night and we’re taking it to House to house, and mouth to mouth
The fire escapes we shake where the sky scrapes
The flights rise, and they collide
Tonight we will not be denied
I could see that you were trouble from the moment we met,
But sometimes I’ve gotta live out what I’m gonna regret
We’re gonna rage in the city all night long
We’re gonna rage in the city all night long
Your discotheque won’t play my song
We’re gonna rage in the city all night long
Traduction des paroles
J'ai mon appareil photo, je vais prendre ta photo ce soir,
Et vous pouvez voir à quoi vous ressemblez
Tu as ton appareil photo, tu vas prendre ma photo ce soir,
Et je peux voir à quoi je ressemble aussi,
Avec toi, qui savait qu'on aurait l'air si bien
Battu noir et bleu
Tu as les cheveux attachés et ton manteau de fourrure tu appelles tes copines et on s'en va
On se retrouve dans la rue et on boit gratuitement,
Nous Pinky secouer que vous commandez votre martini
Un dernier tour et loin nous allons nous courons un peu en retard, mais faire le spectacle
Et nous devenons plutôt Amicaux à l'arrière de la voiture
Il faut combattre cette foule pour atteindre ce bar
On va faire rage en ville toute la nuit
On va faire rage en ville toute la nuit
Ta discothèque ne jouera pas ma chanson
On va faire rage en ville toute la nuit
J'ai mon appareil photo, je vais prendre ta photo ce soir,
Et vous pouvez voir à quoi vous ressemblez
Tu as ton appareil photo, tu vas prendre ma photo ce soir,
Et je peux voir à quoi je ressemble aussi,
Avec toi, qui savait qu'on aurait l'air si bien
Battu noir et bleu
Le groupe qui se passe, mais nous nous éloignons
Il faut prendre l'escalier arrière pour accéder au toit
Nous pouvons entendre le cri de la ville comme nous hurlons du haut
Il est 12h19 et nous ne nous arrêterons pas
Late night lurks sont sous terre
En bas des pièges et des sons laids
Je vais faire une proposition que je sais que vous êtes sur le
Nous allons revenir à votre lieu de passer à l'acte
Et puis nous ferons rage dans la ville toute la nuit
On va faire rage en ville toute la nuit
Ta discothèque ne jouera pas ma chanson
On va faire rage en ville toute la nuit
Le pont, la tour, le haut du toit
Nous allumons la nuit et nous la prenons De Maison en maison, et de bouche à bouche
Le feu s'échappe nous tremblons là où le ciel gratte
Les vols montent, et ils entrent en collision
Ce soir on ne nous refusera pas
J'ai vu que vous aviez des problèmes dès notre rencontre,
Mais parfois je dois vivre ce que je vais regretter