Bläck Fööss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wochenplan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wochenplan » de Bläck Fööss.
Paroles
Jeden Dach die selve Plackerei
un die Woch jeit quasi nich vorbei,
circa su 300 un e paar jequetschte Dach em Johr,
manchmol jluven ich, dat es nit wohr.
Och, do muss doch jet ze maache sin,
sns jon ich eines Dach’s noch en d’r Rhing — eren.
Am Beste es, ich mache mir 'ne neue Wocheplan,
un morje fangen ich dann domet an.
Am Samsdach jitt et Barjeld
am Sonndach jommer 'rus,
am Mondach weed jekjelt,
am Diensdach schlofe mer us,
am Mettwoch schlage mer
dem Chef dann op d’r Desch,
Donnersdach es Muttertag,
am Friedach jitt et Fesch.
Et Beste fr mich, dat es jewess,
wenn alles stief un staats jerejelt es.
D’r Minsch d bruch sing Ordnung,
alles and’re es ejal,
un dorm es minge Plan su orijinal.
Traduction des paroles
Chaque toit la corvée selve
un la semaine jeit presque pas passé,
circa su 300 un e paire de toit pressé em Johr,
manchmol jluven j', dat, il nit wohr.
Och, do doit sin jet ze maache,
sns jon je un toit encore en D'R Rhing-eren.
Mieux encore, je me fais un nouveau plan hebdomadaire,
un morje je commence alors domet.
Le Samsdach jitt et Barjeld
sur le toit du soleil jommer'rus,
le Mondach weed jekjelt,
sur le toit de service du château mer us,
le week-end de mars
le Chef puis op d'R Desch,
Donnersdach il de la fête des Mères,
le Friedach jitt et Fesch.
Et meilleur pour moi, dat es jewess,
si tout se levait et l'Etat le jerejelt.
D’r Minsch d rupture sing Ordre,
tout and're es ejal,
un dortoir es minge plan su orijinal.