Bläck Fööss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unser Jrundjesetz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unser Jrundjesetz » de Bläck Fööss.
Paroles
Am rheinischen Wesen soll die Welt genesen
Hät der liebe Jott am elften Schöpfungsdaach jesaat
Die bisherigen Wesen waren’s noch nicht so recht gewesen
Dröm hät hä he am Rhing si Meisterstöck jemaat
Johr für Johr do froge sich die Lück der Republik
Saat, sidd ehr eijentlich nur em Fernseh’n su oder sidd
ehr wirklich esu verröck
Wie maat ihr dat, wie jeit dat bloß, wie kritt ehr dat nur hin
Do laache mer nor un luure uns an un sage dene woröm
He jitt et ei Jesetz und daat verrode mer üch jetz
Et es wie et es un et kütt wie et kütt
Un et hät noch immer joodjejange,
Nix bliev wie et es Drink doch eine met, dat hammer immer su jemaat
Denn wat fott es, dat es fott
Dreimol Kölle alaaf
Streng verbodde es zum Beispiel
Aan `ner Kneip vorbeijonn, ohne renzojonn
Oder einfach heimjonn, wenn andre noch do stonn
Beim Früh e Alt bestelle, dobei dreimol Helau
Dat darf m’r nit, dat määt m’r nit, dofür küß de he en d’r Bau
Mondaachs pünklich zor Arbeit kumme, jilt he als beklopp'
Dem Chef dann noch e Uhr afkäue, bah pfui, kumm hür m’r op Beim Klüngele sich erwische loße, su blöd darf m`r nit sin
Dat jeit doch nit, dat deit m`r nit, dat weed he nit jän jesinn
Et es wie et es.
Un dat, dat darfs’de och nit !
Will dich einer bütze, un du wees stief vür Schreck
Dann will hä dich noch schunkele, un du läufs einfoch weg
Dä es villeich jet anders, dat es uns och ejal
Denn jede Jeck es anders he, dat es bei uns normal
Et es wie et es.
Jetz wesst ehr wat m`r darf, un wat m`r besser blieve löt
Wä sich do draanhält, hät he d’r Himmel op d’r Ääd
Et es doch wirklich einfach, doch wä dat nit versteit
Dat es en ärme Sau, dä deit uns wirklich leid
Denn mir han he unser Jesetz,
Vum eetste Schrei bes zo jooderletzt
Et es wie et es.
Traduction des paroles
L'être rhénan doit guérir le monde
L'amour de Jott le onzième jour de la création Isaïe
Les êtres précédents n'avaient pas encore été aussi juste
Dröm chapeau, hein he le Rhing si Meisterstöck jemaat
JHR pour JHR do froge l'écart de la République
Semence, sidd eijlich seulement em TV ' n su ou sidd
ehr vraiment ESU coquine
Comme maat vous dat, comme jeit dat seulement, comme Kitt honore dat seulement
Do laache mer nor onu luure-nous de l'onu dis dene woröm
He jitt et ei Jesetz et daat verrode mer üch maintenant
Et es comme et es un et kütt comme et kütt
Des nations unies et chapeau encore joodjejange,
Rien bliev comme et il Verre mais un met, dat marteau toujours su jemaat
Car wat fott es, dat es fott
Dreimol Kölle alaaf
Strictement verbodde, par Exemple,
Aan `ner Kneip vorbeijonn, sans renzojonn
Ou tout simplement heimjonn, si andre encore do stonn
Lors de la Tôt e Alt commande, dobei dreimol Helau
Dat peut m'r nit, dat määt m'r nit, DOP küß de he en D'R Bau
Mondaachs à l'heure zor Travail kumme, jilt he comme beklopp'
Le patron puis encore e regarder afkäue, bah pfui, kumm hür m'R op au Klüngele se prendre losse, su stupide peut m'r nit sin
Je ne le fais pas, Je ne le fais pas, Je ne le fais pas.
Et il comme et il.
Un dat, dat darfs ' de och nit !
Tu veux un bonnet, un beau-fils de la peur
Alors vous voulez encore schunkele, un vous courez unoch loin
Dä es villeich jet différent, dat es nous och ejal
Parce que chaque Jeck il est différent he, dat il est normal avec nous
Et il comme et il.
Maintenant wesst ehr wat m'R peut, un Wat m'r mieux Bleve soudure
Si do draan häte he D'R Himmel op D'R Äd
Et il est vraiment simple, mais sé dat nit versteit
Dat es en äme Sau, nous sommes vraiment désolé
Car c'est à moi que vient notre Jésus,
Vum eetste Cri bes zo jooderletzt
Et il comme et il.