Bläck Fööss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Katharina Henot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Katharina Henot » de Bläck Fööss.
Paroles
M? r schrevv et Johr 1627. All daachten se, die Zick der Hexenverfolgung wör
vorbei,
als et och en Kölle widder lossjing.
En janz Europa leete hundertdausende vun Minsche om Scheiterhaufe ihr Levve.
Stellvertretend für se all steiht he die Kölner Postmeisterin Katharina Henot.
Em hellije Kölle vür 400 Johr
läävte et Katharina Henot,
en jestandne staatse Frau, huh aanjesinn
stund se em Lääve ihre Mann.
Se wor stolz un joddesfürchtich
un dät jän helfe, wat hät et ihr jebraat,
noh Verleumdung wäjen Hexerei wood se anjeklaach.
Bes op et Bloot jefoltert han se dich
se nohmen sich dat Rääch.
Zerbroche han se dinge Liev
doch ding Siel, die han se nit jekrääch.
Lur zom letztemol noch zom Himmel rop,
küss em Lääve nit mih heim.
Op Melote wor di Golgatha
besiejelt am Blaue Stein.
Un se hatt doch nur ei Lääve, ei Lääve ze jevve.
Salve Katharina in memoriam
du bes für uns die Königin
Salve, Salve Regina Katharina
Do läävs en unserm Hätze dren.
Un de Kirch, unfählbar, domols so wie hück
kannt kein Minschlichkeit, kei Erbarmen,
zesamme met d? r Obrigkeit braat se vill Leid
anstatt Jeräächtigkeit.
Wenn Glaube zor Verblendung weed,
statt Liebe nur Haß un Angs rejiert,
dann storv Jesus janz ömsöns am Krütz,
han de Minsche jemols drus jeliert?
Un hä hatt doch nur si Lääve, si Lääve ze jevve.
Salve Katharina in memoriam
Du bes für uns die Königin
Salve, salve Regina Katharina
Do läävs en unserm Hätze dren.
Salve Katharina in memoriam
du bes für uns die Königin,
salve, salve, Regina Katharina
Du wees uns unverjeßlich sin.
Traduction des paroles
M? r schrevv et Johr 1627. Tous daachten se, les Zig des Sorcières diction
passé,
comme et och en Kölle bélier lossjing.
En janz Europa leete cent mille vun Minsche om bûcher votre Levve.
Représentant se all steiht he de Cologne Postmeisterin Catherine Henot.
Em hellije Kölle vür 400 Johr
läävte et Catherine Henot,
en jestandne staatse Femme, hein aanjesinn
se leva, se em Lääve votre Homme.
Se wor fierté et peur de l'iode
et janvier aide, wat hät et votre jebraat,
noh Diffamation wäjen Sorcellerie wood se anjeklaach.
Bes op et Bloot jefoltert han se te
se nohmen s'dat Rääch.
Cassé han se choses Liev
mais ding Siel, le han se nit jekrääch.
Lur Zom dernier mol encore Zom ciel rop,
embrasse-em Lääve nit mih, à la maison.
Op Melote wor di Golgotha
besiejelt au bord de la Pierre Bleue.
Il n'y avait que des Lääve, des lääve ze jevve.
Salve Catherine in memoriam
du bes pour nous la reine
Salve, Salve Regina Katharina
Do läävs en unser Hatz dren.
Des nations unies de Kirch, unfählbar, domols comme hück
connu pas Minschlichkeit, pas de Pitié,
zesamme met d? R autorité braat se vill désolé
au lieu de la véracité.
Si la foi zor engouement weed,
au lieu d'Amour, juste de la Haine des nations unies Conf rejiert,
alors storv Jésus janz ömsöns le Krütz,
han de Minsche jemols drus jeliert?
Nations unies, hein hatt, mais seulement si Lääve, si Lääve ze jevve.
Salve Catherine in memoriam
Du bes pour nous la reine
Salve, salve Regina Katharina
Do läävs en unser Hatz dren.
Salve Catherine in memoriam
du bes pour nous la reine,
salve, salve, Regina Katharina
Tu wees nous sin immuablement.