Bläck Fööss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Am Dom Zo Kölle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Am Dom Zo Kölle » de Bläck Fööss.
Paroles
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke su prächtich un fing.
Se dunn uns sare — wat all mer jehatt,
et jov doch op Ääde kein schönere Stadt.
Die Stroße un Jässjer — die Hüsjer apaart,
dren wor noch e Levve vun ech kölscher Art.
Wat hammer jesunge als ech kölsche Fetz,
uns leev kölsche Mädcher wor jet för et Hätz.
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke su prächtich un fing.
He welle mer blieve — he sin mer zo Huus,
he kritt uns kei Deuvel, kei Deuvel erus.
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke su prächtich un fing.
Se dunn uns mahne an fröhere Zick
un loßen uns ahne, wat fän litt un wigg.
De Wolke, se wandre am himmlische Zelt,
wie schön wor uns Kölle — wie schön wor de Welt.
Stolz fahren de Scheffe om Rhing fruh dohin,
die Zauberprach jov et nur einmol zo sinn.
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke zu prächtich un fing.
Jöv Jott singe Säje, dat uns bliev die Stadt,
wo jeder op Ääde sing Freud doch dran hatt.
Traduction des paroles
A Dom zo Kölle-zo Kölle am Rhing
do lame de Jlocke su magnifique un fing.
Se dunn nous sare — wat all mer jehatt,
et jov pourtant op Äde pas une ville plus belle.
Le ruisseau un Jässjer - L'Apaart de Hüsjer,
dren wor e Levve vun ech kölscher Art.
Wat marteau jesunge comme ech kölsche Fetz,
nous leev Kölsche Mädcher wor jet för et Hatz.
A Dom zo Kölle-zo Kölle am Rhing
do lame de Jlocke su magnifique un fing.
He welle mer blieve-he sin mer zo Huus,
he kritt nous kei Deuvel, kei Deuvel erus.
A Dom zo Kölle-zo Kölle am Rhing
do lame de Jlocke su magnifique un fing.
Se dunn nous exhortons à Joyeux Zick
nous devinons que nous avons perdu un wigg.
De nuage, se wandre à la tente céleste,
quelle beauté wor nous Kölle - quelle beauté wor de Welt.
Fièrement conduire de Scheffe om Rhing fruh dohin,
le langage magique jov et seulement unmol zo sens.
A Dom zo Kölle-zo Kölle am Rhing
faire lame de Jlocke à magnifique un fing.
Jöv Jott chante Säje, dat nous bliev la Ville,
là où chaque op Äde sing Freud hatt.