Black 47 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood Wedding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood Wedding » de Black 47.
Paroles
Carlita is waiting down on C & 9th
In mantilla and lace and her lover’s knife
Cries out for revenge, she is silent like a stone
Beautiful in her widow’s weeds
I wait in the darkness forever now alone
Too late for any tear shedding
While his bride waits down on C & 9th
For her blood wedding
Why did you have to go out tonight
With the full moon in scarlet and his silver knife
Waiting for you and the remains of your life
Ticking away like some pitiful clock?
And I, who could not even be called your wife
Safe and home in your bedding
And you, the bridegroom off on your way
To your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
Carlita, why do you hate me so much? I long for your body
I die for your touch on my burning skin
And the smell of your perfume
Will always remain on my bed
But I died every time you entered his room
I could not let him go on living
And now you wait down on C & 9th
Dying to celebrate your blood wedding
I wait in the shadows of C & 9th
With my fingers caressing his sacred knife
You loved my body, he loved my soul
You thought you knew me But what do men know
Except my lover whose shape
Is etched in chalk on the street
Soon to be washed away by the rain
While you wait in the darkness
Dreading the shock of my knife at your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
The projects are silent, bracing for the heat
That must come from his blood wedding
Yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh
Traduction des paroles
Carlita attend vers le bas sur C & 9th
En mantille et dentelle et le couteau de son amant
Crie vengeance, elle est silencieuse comme une pierre
Belle dans les mauvaises herbes de sa veuve
J'attends dans l'obscurité pour toujours Maintenant seul
Trop tard pour toute perte de larmes
Alors que sa mariée attend sur C & 9th
Pour son mariage de sang
Pourquoi avez-vous envie de sortir ce soir
Avec la pleine lune en écarlate et son couteau d'argent
En attente pour vous et les restes de votre vie
Tic-Tac comme une horloge pitoyable?
Et moi, qui ne pouvais même pas être appelé votre femme
Coffre-fort et maison dans votre literie
Et vous, l'époux de rabais sur votre chemin
À ton mariage de sang
Et les dames ukrainiennes allument des bougies dans la rue
Où son corps gisait saignant
Et les projets sont silencieux, accrochant à la chaleur
Ça doit venir de ton mariage de sang
Carlita, pourquoi me détestes-tu autant? J'long de votre corps
Je meurs pour ton contact sur ma peau brûlante
Et l'odeur de ton parfum
Restera toujours sur mon lit
Mais je suis mort chaque fois que tu entrais dans sa chambre
Je ne pouvais pas le laisser continuer à vivre
Et maintenant vous attendez vers le bas sur C & 9th
Mourir pour célébrer votre mariage de sang
J'attends dans l'ombre de C & 9
Avec mes doigts caressant son couteau sacré
Tu aimais mon corps, il aimait mon âme
Vous pensiez me connaître mais que savent les hommes
Sauf mon amant dont la forme
Est gravé à la craie dans la rue
Bientôt emporté par la pluie
Pendant que vous attendez dans l'obscurité
Redoutant le choc de mon couteau à votre mariage de sang
Et les dames ukrainiennes allument des bougies dans la rue
Où son corps gisait saignant
Et les projets sont silencieux, accrochant à la chaleur
Ça doit venir de ton mariage de sang
Et les dames ukrainiennes allument des bougies dans la rue
Où son corps gisait saignant
Les projets sont silencieux, accrocheurs à la chaleur
Ça doit venir de son mariage de sang
Ouais, oh ouais
Oh, oui, oh