Blå Tåget — Paroles et traduction des paroles de la chanson På väg till koppargruvan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « På väg till koppargruvan » de Blå Tåget.
Paroles
Jag lämnade hemmet en mulen afton i april
Var på väg till koppargruvan, jag skulle börja på mitt skift
Jag halvsov vid ratten, kan ju vägen utantill
När jag plötsligt fick syn på en svanslös räv som tydligen ville ha lift
Jag stannade bilen och räven hoppade in
Han föreföll nervös, han satt och vred sig i sin stol
Nå, jag tänkte inte på det men det behövdes mer bensin
Så jag saktade in vid en bensinstation. Då drog räven fram en pistol
Jag hörde räven väsa: «Stanna inte här
Fortsätt mesamma till Heartbreak hotel där dom håller konferens
Statsråd, byrokrater, diriktörer, militär
Jag måste hämnas på dom jävlarna. Dom har huggit av mig min svans
Jag han inte svara för mitt på vägen stod en björn
En underlig björn som var naken och frusen och vred
Men det konstigaste var att på björnen satt en örn
En örn utan vingar och en björn utan päls. Dom ville bägge följa med
Jag lät dem ta plats men sa: «Bensinen är snart slut»
Men örnen kved med rosslig röst: «Vårt hat är utan gräns
Vingarna och pälsen skall vi hämnas med hjälp av krut
Som vi tagit med oss för att spränga hotellet där dom håller konferens»
Jag körde på så länge det gick, det var väl en mil eller två
Och så satt vi där i bilen, ingen sa nått på en stund
Då hördes björnen brumma: «Det är sent, vi måste gå!
Så på björnens kala rygg red vi fram. Plötsligt hördes en ilsket skällande hund
Räven rynka pannan när han hörde hundens skall
Och sa det var en elak schäfer ökänd för sitt skäll
Vi klev av från björnen som klättra upp i en tall
Och från tallens topp så han konturerna av det hemska Heartbreak hotel
Räven sa: «Bevakningen sköts av en tvåhövdad vaktpatrull
Av schäfern, en eländig lakej åt en annan eländig lakej
En sadistisk furir som fått avsked för sin grymmhets skull
Honom skjuter jag och hunden tystar vi med en bit förgiftad leverpastej
Örnen skrek så det ekade och schäfern sprang genast dit
Han fick sin pastej, han åt och han dog, nån dummare ej fanns
Och furiren som kom sedan åkte också på en nit
Han fick ett skott så han stöp. Nu skulle vi ställa till en lustig konferens
Örnen visste hotellet hade en bortglömd reservutgång
Och vi beslöt att använda den istället för stora entrén
Dörren var låst men vi tog sats alla på en gång
Och vi sprängde dörren och räven vråla: «Här skall inte lämnas sten på sten!»
Björnen sa då: «Nu är vi så nära att det bränns
Håll käften på dig räven, nu gäller det att ta det kallt
Var ligger nu rummer där man håller konferens»
Jag går och ser efter, snart, när tiden är inne, hämnas vi tusenfallt
Björnen kom strax tillbaka och vil följde i hans spår
Vi smög så tyst vi kunde genom hotellet i samlad trupp
På tredje våningen stod en ensam polis i en korridor
Björnen bet honom i strupen, han föll mot en dörr och sakta gled dörren upp
Vi såg in i en sal där herrar med portföljer
Studerade stora kartor och tabeller på en vägg
Statsministern och bankdirektören grävde i sina portföljer
Örnen skrek: «Vi måste göra en mäktig äggrösa så nu måste vi krossa ägg!»
Vi gjorde stor sensation, det kan jag tryggt försäkra
Räven drog upp pistolen och ropa: «Ni har inte någon chans!»
Örnen teg ett svanhopp upp i ärkebispens kräla
Och hacka med näbben hål i hans huvudskål. Det blev en blodig konferens
Vi hade bara ett motiv, det var rättvisa och hämd
Björnen krama musten ur en bleksiktig LO-pamp
Medan björnen stack hål på en uppblåst chef för Statens Lantbruksnämnd
Men nu tog räven det kallt, han ropade: «Halt! Vi skall föra en värdig kamp»
«Vi har kommit,» ropa räven «till er i denna sal
För att straffa er för ert hyckleri, er cynism och nanchalans
För er maktfullkomlighet och för er dåliga moral
Ni har vingklippt örnen, rakat pälsen av björnen och klippt av mig min röda
svans»
«Vi dömer er nu till döden för högföräderi
Mot rättvisa och kärlek, mot människor och djur
Vi spränger hotellet i luften men först gör vi vår sorti»
Rävens tal var nu slut. Vi tog fram vårat krut. Nu var det äntligen deras tur
Vi sa tillsist till statsministern: «Farväl ers exellens!»
Retirerade till dörren och kastade vår smällkaramell
Och herrarna skrek när vi sprang bort från deras konferens
Med en väldig skräll i den mörka kväll exploderade Heartbreak hotell
Jag var, som ni nog minns, på väg till mitt dagliga knog
Skiftet börja halv åtta men jag kom först tio i
Basen skrek: «Du är försenad din jävel, nu får det faktiskt va nog!»
Men jag tog det med ro och jag log och jag sa: «Det skiter jag fullkomligt i»
Traduction des paroles
J'ai quitté la maison par une soirée nuageuse en avril
Était sur le chemin de la mine de cuivre, j'allais commencer mon quart de travail
Je suis à moitié endormi au volant, je connais le chemin par cœur
Quand j'ai soudainement vu un renard sans queue qui voulait apparemment un ascenseur
J'ai arrêté la voiture et le Renard a sauté
Il semblait nerveux, il s'assit et se tordait dans sa chaise
Je n'y ai pas pensé, mais il fallait plus d'essence
J'ai ralenti dans une station-service. Puis le Renard a sorti une arme
J'ai entendu le sifflement du renard :" ne reste pas ici
Continuer mesame à Heartbreak hôtel où ils tiennent la conférence
Conseillers d'état, hydrocrats, chefs d'orchestre, militaires
Je dois me venger de ces salauds. Ils ont coupé ma queue
Je il n'a pas répondu Parce qu'au milieu de la route se tenait un ours
Un ours étrange qui était nu et gelé et tordu
Mais la chose la plus étrange était que sur l'ours assis un aigle
Un aigle sans ailes et un ours sans fourrure. Ils voulaient tous les deux venir
Je les ai laissés prendre leur place, mais j'ai dit: "l'essence est presque coupée»
Mais L'Aigle trembla d'une voix Rose: "notre haine est sans limite
Les ailes et le manteau nous vengerons avec l'aide de la poudre à canon
Que nous avons pris avec nous pour faire sauter l'hôtel où ils organisent des conférences»
Je roulais aussi longtemps qu'il est allé, il était probablement un mile ou deux
Et puis nous nous sommes assis là, dans la voiture, personne n'a rien dit pendant un moment
Puis l'ours a été entendu rugir :"il est tard, nous devons y aller!
Donc, sur le dos nu de l'ours, nous sommes allés en avant. Soudain un chien aboyant en colère a été entendu
Le Renard fronce les sourcils quand il a entendu le crâne du chien
Et a dit que c'était un berger allemand méchant connu pour ses aboiements
Nous sommes descendus de l'ours grimpant sur un pin
Et du haut du PIN alors il décrit le terrible Heartbreak hotel
Le Renard a déclaré: "le garde a été abattu par une patrouille de garde à deux têtes
Du berger allemand, un misérable laquais à un autre misérable laquais
Un quartier maître sadique qui a été renvoyé pour sa cruauté
Je vais lui tirer dessus et le chien nous fera taire Avec un morceau de pâté de foie empoisonné
L'Aigle a crié alors il a fait écho et le berger allemand a immédiatement couru là
Il a pris sa galette, il a mangé et il est mort, certains plus stupides n'existaient pas
Et le Fourreur qui est venu alors aussi est allé sur un rivet
Il a eu une chance alors il a explosé. On allait faire une drôle de conférence
L'aigle savait que l'hôtel avait une sortie de secours oubliée
Et nous avons décidé de l'utiliser à la place de la grande entrée
La porte était verrouillée mais nous avons pris Lot tout à la fois
Et nous avons fait sauter la porte et le Renard rugit :" ici ne sera pas laissé pierre sur Pierre!»
L'ours a alors dit: "Maintenant nous sommes si proches qu'il brûle
Shut up, Fox. il est temps de prendre froid
Où est maintenant situé rummer où tenir la conférence»
Je vais voir si bientôt, le moment venu, nous nous vengerons mille fois
L'ours est revenu peu de temps et vil a suivi dans ses traces
Nous nous sommes faufilés aussi tranquillement que possible à travers l'hôtel dans l'équipe Assemblée
Au troisième étage se tenait un policier solitaire dans un couloir
L'ours l'a mordu à la gorge, il est tombé contre une porte et lentement glisser la porte jusqu'
Nous avons regardé dans une salle où messieurs avec des mallettes
Étudié de grandes cartes et des tables sur un mur
Le premier ministre et le directeur de la banque ont creusé dans leurs portefeuilles
L'Aigle a crié: "nous devons faire un jaune d'oeuf puissant alors maintenant nous devons écraser les œufs!»
Nous avons fait une grande sensation, je peux vous assurer en toute confiance
Le Renard a tiré le pistolet et a crié: "vous n'avez aucune chance!»
L'Aigle a gardé le silence un cygne sauter le crawl de L'Archevêque
Et hacher avec les trous de bec dans son bol principal. C'était une conférence sanglante
Nous n'avions qu'un seul motif, c'était la justice et la vengeance
L'ours presser le must d'un LO-tycoon pâle à la recherche
Alors que l'ours coincé des trous sur une tête gonflée de L'État Conseil Agricole
Mais maintenant, le renard a attrapé froid, il a crié: "halte! Nous aurons un combat digne»
"Nous sommes venus," criez le renard " à vous dans cette salle
Pour vous punir de votre hypocrisie, votre cynisme et nanchalance
Pour votre autorité et pour vos mauvaises mœurs
Vous avez coupé l'aile de L'Aigle, rasé la fourrure de l'ours et coupé mon rouge
queue»
"Nous vous condamnons à mort pour haute trahison
Contre la Justice et l'amour, contre les hommes et les animaux
On fait sauter l'hôtel en l'air mais d'abord on s'en va»
Le discours du Renard était terminé. On a sorti notre poudre. Maintenant c'était enfin leur tour
Nous avons dit la dernière fois au Premier ministre: "au revoir, exellens!»
Se retira à la porte et jeta notre pétard
Et les messieurs ont crié alors que nous fuyions leur conférence
Avec un énorme tonitruant dans la soirée sombre explosé Heartbreak hôtel
J'étais, comme vous vous en souvenez probablement, sur le chemin de mon knuckle quotidien
Le quart a commencé à huit heures et demie mais je suis arrivé dix
La basse a crié: "tu es en retard, fils de pute, ça suffit!»
Mais je l'ai pris tranquille et j'ai souri et j'ai dit : "Je m'en fous»