Björn Olsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing Me a Reprise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing Me a Reprise » de Björn Olsson.
Paroles
Leaving Home ain’t pleasant
The road can be cold and cruel
When all that you’ve learned is present
In these familiar rooms
And I have been feeling distant
From the friends i’ve learned to love
I crave the comfort of transition
And a car covered in rust
Your eyes are facing down
Your feet are planted firmly in the ground
You’re thinking about how
She left you standing there in your mother’s house
And you’re waiting for the fall
And nothing that you do will help at all
The cold will settle in
Both your hands will crack and your eyes will sting
What’s unknown is beautiful
When what we live ain’t new
But the warmth of other women
Just ain’t as warm as you
Sing me a reprise
That i know as well as home
Delivered with the guilty comfort
Of drinking all alone
I have a friend, a brother
With a vision of the west
We’ll trade the coasts together
And leave its for the best
My feet are moving now
Away from the place where she taught me how
To love her with my mouth
And drive myself into the ground
I’m waiting for the fall
Nothing that i do will help at all
The cold will settle in
Both my hands will crack and my eyes will sting
Traduction des paroles
Quitter la maison n'est pas agréable
La route peut être froide et cruelle
Quand tout ce que vous avez appris est présent
Dans ces chambres familières
Et je me suis senti distant
Des amis que j'ai appris à aimer
J'ai envie du confort de la transition
Et une voiture couverte de rouille
Vos yeux sont orientés vers le bas
Vos pieds sont plantés fermement dans le sol
Vous songez à la façon
Elle t'a laissé dans la maison de ta mère
Et vous attendez la chute
Et rien de ce que vous faites ne vous aidera du tout
Le froid va s'installer dans
Vos deux mains se fissureront et vos yeux piqueront
Ce qui est inconnu est beau
Quand ce qu'on vit n'est pas nouveau
Mais la chaleur des autres femmes
N'est tout simplement pas aussi chaud que vous
Chante moi une reprise
Que je sais aussi bien que la maison
Livré avec le confort coupable
De boire tout seul
J'ai un ami, un frère
Avec une vision de l'Ouest
Nous échangerons les côtes ensemble
Et laisser son pour le mieux
Mes pieds bougent maintenant
Loin de l'endroit où elle m'a appris comment
À l'amour de son avec ma bouche
Et me conduire dans le sol
Je suis en attente pour l'automne
Rien de ce que je fais ne va aider du tout
Le froid va s'installer dans
Mes deux mains vont craquer et mes yeux vont piquer