Björn Olsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Second Pair of Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Second Pair of Hands » de Björn Olsson.
Paroles
Surrender your gaze
To the wooden glow
Hardened and alive
Desperate and kind
Crave your mother’s comfort
As i hold your breast near mine
With bourbon on my sigh
My fading hands will glide
Up your desperate body
That is held above the floor
By the place i lay my head
My neck and weary core
The silver trees we walk beneath
Have lost their simple worth
As they watch us talk and stumble
Anticipate and curse
Turn your house into a cage
So i can think of her
Speak to other women
And sink into the earth
You are not
My second pair of hands
The morning will arrive
With its fury and demands
Let our vulgar warmth
Confide in simple lust
Breathe between our teeth
And the fire in our lungs
Sit below the earth
With my brother in disgust
As a column of light descends
And dances with the dust
Sitting on the floor
That is covered in our filth
Watching as the walls melt
Separate and tilt
They have seen me at my worst
And staring at the sky
Begging for your body
And hoping for your time
And I apologize
For the way i spoke to you
The drink pulls my cheeks upwards
There’s not much i can do
Traduction des paroles
Abandonnez votre regard
À la lueur en bois
Durci et vivant
Désespérée et de la nature
Envie de confort de votre mère
Comme je tiens ta poitrine près de la mienne
Avec bourbon sur mon soupir
Mes mains décolorées vont glisser
Dans ton corps désespéré
Qui est maintenu au-dessus du sol
Par l'endroit où je pose ma tête
Mon cou et le noyau fatigué
Les arbres d'argent que nous marchons sous
Ont perdu leur valeur simple
Comme ils nous regardent parler et trébucher
Anticiper et de malédiction
Transformez votre maison en cage
Donc je peux penser à elle
Parlez à d'autres femmes
Et l'enfoncer dans la terre
Vous n'êtes pas
Ma deuxième paire de mains
Le matin, arrivée
Avec sa fureur et ses exigences
Laissez notre chaleur vulgaire
Se confier à simple luxure
Respirez entre nos dents
Et le feu dans nos poumons
Asseyez vous sous la terre
Avec mon frère dans le dégoût
Comme une colonne de lumière descend
Et danse avec la poussière
Assis sur le sol
C'est couvert dans notre Saleté
Regarder comme les murs fondent
Séparer et incliner
Ils m'ont vu à mon pire
Et à regarder le ciel
Mendier pour votre corps
Et en espérant votre temps
Et je m'en excuse
Pour la façon dont je vous ai parlé
La boisson tire mes joues vers le haut
Il n'y a pas beaucoup que je peux faire