Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Älska mej nu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Älska mej nu » de Björn Afzelius.
Paroles
Älska mej nu, när gryningen kommer
Och skyarna blänkar som slöjor av guld
Älska mej nu, när måsarna skriker
Och doften från havet står tung i vårt rum
Älska mej nu, när solkatter leker
Över din nakna, brunbrända kropp
Älska mej nu, när allting står stilla;
Denna magiska stund just då Solen går opp
När vi lekte i går blev du rusig och lycklig
Du ville ha vin för du kände dej blyg
När vi dansade såg jag igenom din klänning
Och jag såg hur din blick klädde av mej i smyg
Älska nej nu, du som känner min ömhet;
Du, som somnade in som ett barn på min arm
Älska mej nu, du som känner min styrka;
Nu är jag oskyddad, blodfull och varm
Traduction des paroles
Aime-Moi Maintenant, quand vient l'Aube
Et le ciel scintille comme des voiles d'or
Aime-moi maintenant, quand les mouettes crient
Et l'odeur de la mer est lourde dans notre chambre
Aimez-moi maintenant, quand les chats du soleil jouent
Sur ton corps nu et bronzé
Aimez-moi maintenant, quand tout est encore;
Ce moment magique juste au moment où le soleil se lève
Quand on jouait hier soir vous étiez tous flippés et heureux
Tu voulais du vin parce que tu te sentais timide
Quand on dansait j'ai regardé à travers ta robe
Et j'ai vu tes yeux me déshabiller
N'aime pas maintenant, toi qui ressens ma tendresse;
Vous, qui vous êtes endormi comme un enfant sur mon bras
Aime-moi maintenant, toi qui connais ma force;
Maintenant, je ne suis pas protégé, sanglant et chaud