Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jag går med dej
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jag går med dej » de Björn Afzelius.
Paroles
Nu när världen är förändrad
Och det gamla blitt historia
Och det är omöjligt att sia eller spå
Så står de åter på parnassen
De som lurade i vassen
För att se åt vilket håll det skulle gå
De som aldrig gjort ett handtag
De som aldrig tagit ställning
De som alltid bara brytt sig om sig själv
De som utnyttjar sin samtid
De som struntar i vår framtid
Har nu fräckheten att spotta efter dig
Men du som kämpade i vrede, du som kämpade av kärlek
Har ingen anledning att lyssna till de fegas gnäll
Du som kämpade för mänskan, du som kämpade för livet
Vet att det högsta man kan offra är sig själv
Ingen lovsjunger din framgång
Alla påpekar ditt misstag;
Det är priset du betalar för ditt mod
Men ett liv utan visioner
Katastrofer och passioner
Är blott ett liv som reducerats till ett ord
Så må du fortsätta att kämpa, må du slåss och protestera
Så länge orättfärdigheter får finnas kvar
Det är den tankevärld du tillhör, det är det enda du är till för
Det är det enda du kan skänka dina barn
Och till dig, som står på tröskeln
Och ska vandra ut i livet
Vill jag säja nåt som ska minna dig om mig:
Om du kämpar för de svaga
Om du kämpar för det sanna
Ska jag alltid gå vid sidan av dig
Traduction des paroles
Maintenant que le monde a changé
Et la vieille histoire de blitt
Et il est impossible de S
Alors ils se tiennent à nouveau sur parnassen
Ceux qui se cachaient dans les roseaux
Pour voir dans quelle direction ça irait
Ceux qui n'ont jamais fait de poignée
Ceux qui n'ont jamais pris une position
Ceux qui se souciaient toujours seulement d'eux mêmes
Ceux qui utilisent leur temps
Ceux qui ignorent notre avenir
Maintenant avoir l'audace de cracher après vous
Mais vous qui avez combattu dans la colère, vous qui avez combattu par amour
N'ont aucune raison d'écouter les lâches pleurnicher
Vous qui vous êtes battus pour L'homme, vous qui vous êtes battus pour la vie
Sachez que le plus haut que vous pouvez sacrifier est vous même
Personne ne loue votre succès
Tout le monde souligne votre erreur;
C'est le prix que vous payez pour votre courage
Mais une vie sans visions
Catastrophes et passions
Est seulement une vie réduite à un mot
Alors, puissiez-vous continuer à vous battre, pouvez-vous vous battre et protester
Tant que l'injustice reste
C'est le monde de la pensée auquel vous appartenez, c'est la seule chose pour laquelle vous êtes
C'est la seule chose que vous pouvez donner à vos enfants
Et à vous, debout sur le seuil
Et va errer dans la vie
Est ce que je veux dire quelque chose pour te rappeler de moi:
Si vous vous battez pour les faibles
Si vous vous battez pour le vrai
Dois-je toujours marcher à côté de vous