Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ifall dom många går ihop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ifall dom många går ihop » de Björn Afzelius.
Paroles
Tro inte på dom som säjer allting är försent
Och att vackra tankar och drömmar gått och blitt passé
Allting kan ändras, allting kan vändas;
Allting är möjligt på vår jord
Ifall dom många går ihop
Dåliga tider, lågkonjunktur och depression
Är bara termer för dom som aldrig kan få nog
Allt det som skapas av dom som slavar
Räcker till för alla på vår jord
Ifall dom många går ihop
Medierna kacklar om
Att man ska satsa på sej själv — (man ska va' ung)
Dom vill bedöva oss — (och rik)
Dom vill beröva oss — (och berömd)
Det som historien har lärt;
Att det är folket som alltid formar samtiden;
Att det är folket som alltid bygger framtiden
Ledare kommer, och dom försvinner;
För ingen av dom orkar stå emot
Ifall dom många går ihop
Traduction des paroles
Ne croyez pas ceux qui disent que tout est trop tard
Et que de belles pensées et rêves passaient et devenaient passés
Tout peut être changé, tout peut être transformé;
Tout est possible sur notre Terre
Au cas où les nombreux vont ensemble
Mauvais temps, récession et dépression
Sont juste des termes pour ceux qui ne peuvent jamais obtenir assez
Tout ce qui est créé par eux comme esclaves
Assez pour tout le monde sur notre Terre
Au cas où les nombreux vont ensemble
Les médias ricanent à propos de
Que vous devriez investir en vous - même - (vous devriez être jeune)
Ils veulent nous étourdir - (et riche)
Ils veulent nous priver (et célèbre)
Ce que l'histoire a enseigné;
Que ce sont les gens qui façonnent toujours le présent;
Que ce sont les gens qui construisent toujours l'avenir
Les dirigeants viennent, et ils disparaissent;
Parce qu'aucun d'entre eux ne peut résister
Au cas où les nombreux vont ensemble