Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farväl till släkt och vänner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farväl till släkt och vänner » de Björn Afzelius.
Paroles
Om du är riksbankchef så kan du
Spekulera bort miljarder
Och låta Svensson skjuta till
När det blir underskott i staten
Men drar du av för brännvinet
Till årsfesten på banken
Så framställs du i medierna
Som rena rama gangstern
Är du minister får du flyga
Första klass och äta hummer
Och att du vräker dej på lyxhotell
Är det ingen som fördömer
Men är du klumpig nog att
Ertappas vid godisautomaten
När du handlar med kreditkort
Som egentligen tillhör staten;
Då är det farväl till släkt och vänner
Och alla andra som du känner
För sådan är moralen
I den svenska jämmerdalen
Ska du fiffla ska de va' rejält
Det kan vi acceptera
Men myglar du med småsaker
Så får du schavottera
Om du misshandlar din hustru
Och förtrycker dina ungar
Och super upp din lön
Så väljer grannen din att blunda
Men om du inte sörjer för
Att gräsmattan är ansad
Då är det hus i helvete;
Då blir grannen fly förbannad
Traduction des paroles
Si vous êtes le gouverneur de la Riksbank, vous pouvez
Spéculer sur des milliards
Et laisser Svensson tirer à
Quand il y aura un déficit dans l'état
Mais retirez vous le brandy
À la fête annuelle à la banque
Comment vous êtes dépeint dans les médias
Comme un gangster
Si vous êtes ministre, vous pouvez voler
Première classe et manger du homard
Et que vous vous expulsez dans des hôtels de luxe
Personne ne condamne
Mais êtes-vous assez maladroit
Pris au distributeur automatique
Lorsque vous magasinez avec des cartes de crédit
Qui appartient réellement à l'état;
Ensuite c'est au revoir à la famille et aux amis
Et tout le monde vous savez
Car telle est la moralité
Dans la vallée suédoise de Doom
Vous devriez tricher, ils devraient être sensiblement
Nous ne pouvons accepter que
Mais vous jouez avec de petites choses
C'est comme ça que vous arrivez à shavote
Si vous abusez de votre femme
Et opprime vos enfants
Et super votre salaire
Alors le voisin choisit le vôtre pour fermer les yeux
Mais si vous ne pleurez pas
Que la pelouse est ansad
Alors c'est putain de maison;
Puis la fuite du voisin est énervée