Bjørn Eidsvåg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vinterland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vinterland » de Bjørn Eidsvåg.
Paroles
Det e vakkert i vinterland
det e sårt for ein ensom mann
detta sko dei ha sett og nytt i lag
-årets første, vakre vinterdag
det va’kkje sånn det sko bli
det va’kkje sånn det va tenkt — han e aleina
han knuges av savn
og av lengt — dette va’kkje beregna
Nå e det ein — det e bare han -der dei før va to
sorgen e et monster med så tunge sko
alt e halvt — det e så tomt — det va alltid dei
det e fullmåne i kveld — han ser ein aen vei
det va jo nå det va tid
for å elska og dansa — det sko’kje bli sånn
nå e' det stilt, alt har
stoppa og stansa — har sorgen ein bånn
Det e vakkert i vinterland
det e sårt for ein ensom mann
at det lysa og kvita — vikre grått i dag
— årets første, vakre. vonde vinterdag
men han trur på ein vår
i et land uten navn — han synes å minnas
der ein igjen tar
kvarandre i favn — Gud det må finnas!
Traduction des paroles
Il E beau à Winterland
c'est douloureux pour un homme solitaire
ces chaussures qu'ils ont vu et nouveau en couches
-le premier, beau jour d'hiver de l'année;
il va'kje comment il chaussures deviennent
il va'kkje la façon dont il a été pensé-il e aleina
il est knuged par la privation
et de long - ce va'kkje beregna
Maintenant, il est un-il est juste lui - où ils ont donné deux
le chagrin e un monstre avec de telles chaussures lourdes
tout e moitié-il e si vide - il a toujours été
La Pleine Lune e ce soir-il voit un moyen aen
il va jo maintenant il va de temps
pour aimer et danser-il shoes'KJE devenir comme ça
maintenant E' qu'il pose, tout a
stop et le chagrin d'avoir une douleur
Il E beau à Winterland
c'est douloureux pour un homme solitaire
qu'il est clair et blanc — wee Gris aujourd'hui
- le premier, belle. douloureuse journée d'hiver
mais il croit en un printemps
dans un pays sans nom, il semble minnas
où on prend à nouveau
les uns les autres dans son sein-Dieu, il doit être finnas!