Bjørn Eidsvåg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klovnar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klovnar » de Bjørn Eidsvåg.
Paroles
Her e grt og her e klage
her e bitterhet og nd Her e sjukdom, her e plage
her e auer fylt av dd Her e folk med depresjonar
her e folk s djupt fortvila
dei e uten illusjonar,
og kan’kje lenger smila
Og me flyr rundt og grine med
og prve' f opp motet
me snakke om hp og fred
og trur p orden i alt rotet
Me seie: Gud e glad i oss
forstr ikkje at me tr det
Me seie: Midt i sorgen mte han oss
forstr de’kje sjl, men me gjr det
Refreng:
Eg lure p om det e klovnar me e te allmenn ltt og lye
Men fr me sj et lysglimt av og te
s fr de’kje vr s nye
Meiningslys e bunnlaus
alt e s absurd
Hpet synes grunnlaust
gleda blir sjeldan spurd
For smil og varme tankar
blir tatt av ein kjlig bris
og et angstfylt hjerta s bankar
fryse s lett te is Men me gir oss ikkje uansett
me prve f opp motet
sjl om angsten gjr oss kald og svett
trur me p orden i rotet
Me seie: Gud e glad i oss
forstr ikkje at me tr det
Me seie: Midt i angsten mte han oss
forstr de’kje sjl, men me gjr det
(Refreng)
Eg lure p …
Og fr me sj eit ishjerta s smelte
eller hrra ein statue le Eller fr me sj eit forsvarsverk s velte
og eit levande menneske bak det
Eller fr me kjenna varmen strmma p i eit rom der det fr va kaldt s is eller sj ein nersltt reisa seg og st
s rak og stolt p kongevis
Ja, d e det det samma om det e klovnar me e te almenn ltt og lye
nr me fr sj mirakler som det
d fr det’kje vr s nye
Traduction des paroles
Ici E tjb et ici E plainte
ici E amertume et nd ici E maladie, ici E tourment
ici e Auer rempli par dd ici E personnes avec des dépressions
ici e personnes de profondément perdu
ils e sans illusions,
et ne peut plus smila
Et moi voler autour et sourire avec
et prve'F jusqu'à découragé
moi parler de HP et fred
et croire en l'ordre dans tout le désordre
Nous disons: Dieu E l'amour nous
Je ne comprends pas que nous le croyons
Nous disons: au milieu de la douleur, il nous a rencontrés
forstr de'kje sjl, mais nous le faisons
Chorus:
Je me demande s'il y a des clowns nous e te général ltt et lye
Mais fr me sj un éclair de lumière et de thé
s fr de'KJE VR s nouveau
Meiningslys e sans fond
tout e s absurde
Hpet semble peu profonde
la joie est rarement repoussée
Pour des sourires et des pensées chaleureuses
prises par une brise fraîche
et le bankar d'un cœur rempli d'anxiété
Geler la glace de thé léger mais nous ne nous donnons pas de toute façon
moi prve F en haut découragé
sjl sur l'anxiété nous fait froid et moite
croyez moi p ordre dans le désordre
Nous disons: Dieu E l'amour nous
Je ne comprends pas que nous le croyons
Nous disons: au milieu de l'anxiété, il nous a rencontrés
forstr de'kje sjl, mais nous le faisons
(Chorus)
Je Fou p …
Et fr Nous voyons un cœur de glace fondre
ou hrra une statue rire ou fr Nous voyons un travail défensif s renverser
et un homme vivant derrière elle
Ou fr Nous sentons la chaleur strmma p dans une pièce où il a été froid s glace ou sj a nersltt voyagé et st
s rak et fier P kongevis
Oui, d e il samma à ce sujet e clowns me e te Almen ltt et lessive
nr me fr SJ miracles comme ça
d fr c'est nouveau