Bjørn Eidsvåg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ein får elska mens ein kan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ein får elska mens ein kan » de Bjørn Eidsvåg.
Paroles
det va’kje akkurat sånn
han hadde tenkt det då
men det var sånn det blei
då tenåra kom
og hormonene sprengte på
gjekk lysten hans ein aen vei
han stritta i mot — heilt desperat
han han va og blei forelska i ein god kamerat
Refr:
ein får elska mens ein kan
mann og kvinne, mann og mann
kjærligheten ramme hardt
det e fint sjøl og det e rart
det va pinligt og flaut
han holdt seinne då
han konne nesten like gjerna dø
det va opprør og redsel
og veldig mø'kje sine då
han trodde han sko tørne sprø
te slutt ga han opp og sa det som det va
og verden blei’kje ødelagt —
det gjekk faktisk ganske bra
Refr:
ein får elska mens ein kan…
livet byr’kje på altfor mø'kje kjærlighet og gode dar'
ein får elska mens ein kan og den ein vil
den korte tida ein har
Refr:
ein får elska mens ein kan…
Traduction des paroles
il va'kje juste comme ça
il y avait pensé alors
mais c'est comment il est devenu
lorsque l'adolescent est venu
et les hormones éclatent
son désir est allé dans un sens
il stritta contre-complètement désespéré
et il est tombé amoureux d'un bon gars
Refr:
on obtient aimé alors que l'on peut
mâle et femelle, mâle et mâle
amour cadre dur
c'est joli et c'est bizarre
c'était embarrassant et gênant
il a tenu seinne då
il konne presque comme gjerna mourir
il va rébellion et terreur
et très då de mø'KJE
il pensait que ses chaussures étaient sèches cassantes
te finalement, il a renoncé et dit comme il était.
et le monde a été détruit —
il en fait s'est plutôt bien passé
Refr:
on obtient aimé alors que l'on peut…
offres de vie 'kje sur trop mø'KJE amour et bon dar'
on obtient aimé alors que l'on peut et que l'on veut
le peu de temps on a
Refr:
on obtient aimé alors que l'on peut…