Bitter End — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning Bridges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning Bridges » de Bitter End.
Paroles
How can you look me in the eye?
When we both know that you’re the one who lied
You’re got on awful lot of nerve
And someday you’re gonna get what you deserve
Somebody needs to show you
That things all go around in life
I only hope you see the difference
But if you don’t it serves you right
Why did you stab me in the back?
Are you just jealous of the things you lack?
I’ll keep my hatred to myself
Because given enough rope you will hang yourself
Why won’t you tell me where we went wrong?
Why our friendship is so far gone?
Why can’t we try to communicate?
Is it really too late?
That’s your loss — No love lost
That’s your loss — What can you say
When there’s no love lost
I went out of my way for you
All you showed was ingratitude
Offered my hand and you turned your back
Is your heart truly black?
That’s your loss — No love lost
That’s your loss — No love… lost.
You’re burning all your bridges down
What comes around really does go around
You keep betraying all your friends
And they will remember till the Bitter End
Traduction des paroles
Comment peux-tu me regarder dans les yeux?
Quand on sait tous les deux que c'est toi qui as menti
Vous êtes arrivé sur beaucoup de nerf
Et un jour tu auras ce que tu mérites
Quelqu'un a besoin de vous montrer
Que les choses vont dans la vie
J'espère que vous voyez la différence
Mais si vous ne le faites pas il vous sert à droite
Pourquoi m'as-tu poignardé dans le dos?
Êtes-vous juste jaloux de ce qui vous manque?
Je garderai ma haine pour moi
Parce que donné assez de corde vous allez vous pendre
Pourquoi ne me dites-vous pas où nous avons mal tourné?
Pourquoi notre amitié est si loin de nous?
Pourquoi ne pouvons-nous pas essayer de communiquer?
Est-il vraiment trop tard?
C'est votre perte — Pas d'amour perdu
C'est votre perte — Que pouvez-vous dire
Quand il n'y a pas d'amour perdu
Je suis sorti de mon chemin pour vous
Tu n'as montré que de l'ingratitude
Offert ma main et vous avez tourné le dos
Votre cœur est-il vraiment noir?
C'est votre perte — Pas d'amour perdu
C'est votre perte — pas d'amour ... perdu.
Vous brûlez tous vos ponts
Ce qui vient autour fait vraiment le tour
Tu trahis tous tes amis
Et ils se souviendront jusqu'à la fin amère