Bishop Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Queen Of The Rummage Sale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Queen Of The Rummage Sale » de Bishop Allen.
Paroles
She was the queen of the rummage sale
The curator of a great collage
She would rescue every beautiful thing
The brick-a-brack, the hodgepodge
And stack the boxes in her parents' garage
I had to learn how to travel light
With a satchel and an old suitcase
It really wears you down
To carry on at that pace
Cause you’re never standing in one place
Odds and ends held together with safety pins
I know there’s a lot to fix
So I’m taking it stitch by stitch
If we can, gonna build us a promised land
It comes to us secondhand
I think we’ll do fine
Now we’re driving down the palisades
It feels good to get out of town
And we’re stopping at every yard sale sign
Or use the classified to track ‘em down.
She takes my hand and leads me around
These are colors that I’ve never seen
So sudden and so bright
In the places that I’ve been before
And I realize that I’m looking through her eyes
Odds and ends held together with safety pins
I know there’s a lot to fix
So I’m taking it stitch by stitch
If we can, gonna build us a promised land
It comes to us secondhand
I think we’ll do fine
Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey.
I carry boxes up a hundred stairs
And she unpacks and laughs and cheers
And I finally put my suitcase down
Between the picture frames and souvenirs
I think I’ll stay for a thousand years
If we can, gonna build us a promised land
It comes to us secondhand
I think we’ll do fine
And if we fail we can follow a bread crumb trail
Drop a coin in a wishing well
I think we’ll do fine
And in the end we’ll be calling up all our friends
All our friends think we’ll do fine
Traduction des paroles
Elle était la reine de la fouiller vente
Le conservateur d'un grand collage
Elle sauverait toutes les belles choses
Le brick-a-brack, le méli-mélo
Et empiler les boîtes dans le garage de ses parents
J'ai dû apprendre à voyager léger
Avec une cartable et une vieille valise
- Il vraiment vous use
Pour continuer à ce rythme
Parce que tu n'es jamais debout au même endroit
Les bagues et les extrémités sont maintenues ensemble avec des épingles de sûreté
Je sais qu'il y a beaucoup à réparer
Donc je le prends point par point
Si nous pouvons, va nous construire une terre promise
Il vient à nous d'occasion
Je pense que nous allons faire amende
Maintenant on descend les palissades
Il est bon de sortir de la ville
Et nous nous arrêtons à chaque signe de vente de garage
Ou utiliser les classifiés pour les traquer.
Elle me prend la main et me conduit
Ce sont des couleurs que je n'ai jamais vues
Si soudain et si lumineux
Dans les endroits où j'ai été avant
Et je réalise que je regarde à travers ses yeux
Les bagues et les extrémités sont maintenues ensemble avec des épingles de sûreté
Je sais qu'il y a beaucoup à réparer
Donc je le prends point par point
Si nous pouvons, va nous construire une terre promise
Il vient à nous d'occasion
Je pense que nous allons faire amende
Tiens. Tiens. Tiens. Tiens. Tiens. Tiens. Tiens.
Je porte des boîtes jusqu'à cent escaliers
Et elle déballe et rit et acclamations
Et j'ai finalement posé ma valise
Entre les cadres et les souvenirs
Je pense que je vais rester pendant un millier d'années
Si nous pouvons, va nous construire une terre promise
Il vient à nous d'occasion
Je pense que nous allons faire amende
Et si nous échouons nous pouvons suivre une piste de chapelure
Déposez une pièce dans un puits à souhaits
Je pense que nous allons faire amende
Et à la fin nous appellerons tous nos amis
Tous nos amis pensent qu'on ira bien