Bishop Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lion & The Teacup
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lion & The Teacup » de Bishop Allen.
Paroles
He was the sun
He was the moon
He was the rat in two-bit shoes
Dig through your drawers, throw out what’s his
Picture his fits
Here is a pink shirt, add to the pile
Light a match, watch it burn a while
Fueled with alcohol, drink from the bottle
Oh pobrecita, tragic little teacup
Did he go and shatter you again?
But the way that you’re crying
Is more like a lion
Who licks her wounds before she seeks revenge
Pluck all the stars out of the sky
Sit in the dark and wonder why
That wicked grin, and see it again
Because it’s tremendous
Wrap all your thoughts in ribbons and bows
Give them away at a party you throw
Climbing up on the roof while you’re looking for proof
You did what you did
Oh pobrecita, tragic little teacup
Did he go and shatter you again?
But the way that you’re crying
Is more like a lion
Who licks her wounds before she seeks revenge
Traduction des paroles
Il était le soleil
Il était la Lune
C'était le rat en chaussures à deux dents
Creusez dans vos tiroirs, jetez ce qui est à lui
L'image s'adapte à son
Voici une chemise rose, ajouter à la pile
Allumez une allumette, regardez-la brûler un moment
Alimenté avec de l'alcool, boire de la bouteille
Oh pobrecita, petite tasse de thé tragique
Est-il allé, et vous briser à nouveau?
Mais la façon dont tu pleures
Est plus comme un lion
Qui lèche ses blessures avant qu'elle ne cherche à se venger
Arracher toutes les étoiles du ciel
Asseyez - vous dans le noir et je me demande pourquoi
Ce sourire méchant, et le revoir
Parce que c'est formidable
Enveloppez toutes vos pensées dans des rubans et des arcs
Donnez-les à une fête que vous lancez
Grimper sur le toit pendant que vous cherchez des preuves
Tu as fait ce que tu as fait
Oh pobrecita, petite tasse de thé tragique
Est-il allé, et vous briser à nouveau?
Mais la façon dont tu pleures
Est plus comme un lion
Qui lèche ses blessures avant qu'elle ne cherche à se venger