Bishop Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Chinatown Bus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Chinatown Bus » de Bishop Allen.
Paroles
I caught the bus in Chinatown
And slept the whole way up I-95
The driver, cut and weaved
So crazy, just his luck kept him alive
I guess I believed his rhythm
On that morning after New Year’s Eve
And I remember Shanghai
How I wasn’t sure just what was safe to eat
The chickens pecked and wandered
At the barefoot ankles of the children
Hawking figurines
Of workers smiling
What’s the Chinese word for cheese?
Watched a sidewalk butcher
His instinctive understanding
Made the carcass snap and clarify
Beneath his nimble hands that held the knife
So long, so many times
The handles changed to shapes
Just like his fingers and his palms
And I I am a passenger tonight
I watch the world
From inside
2AM in Tokyo
It’s still too soon to call back
To the people who will soon begin
The day I polished off
And I will walk a mile amidst the neon lights
That advertise
I don’t know just what they sell
I tell the taxi driver
To the Park Hyatt-o
And his gloves are pristine white
just like the girls I used to know
Would wear to dance their first cotillion
Every single one of them named Jennifer
I clutched at the Saint Christopher
I picked up at some country abbey
Long ago when I believed
He’d keep me safe and make me happy
But it seems the luck he brings
Is not the common currency
A penny in Japan
And I, I am a passenger tonight
I watch the world
From inside
Traduction des paroles
J'ai pris le bus dans le quartier de Chinatown
Et dormi tout le chemin jusqu'à I-95
Le conducteur, coupé et tissé
Tellement fou, juste sa chance l'a gardé en vie
Je suppose que j'ai cru à son rythme
Ce matin là après le réveillon du Nouvel An
Et je me souviens de Shanghai
Comment je n'étais pas sûr de ce qui était sûr à manger
Les poulets picoraient et erraient
Aux chevilles pieds nus des enfants
Figurines Hawking
Des travailleurs souriant
Quel est le mot chinois pour fromage?
Regardé un boucher de trottoir
Sa compréhension instinctive
Fait la carcasse casser et clarifier
Sous ses mains agiles qui tenaient le couteau
Si longtemps, tant de fois
Les poignées ont changé en formes
Tout comme ses doigts et ses paumes
Et je je suis un passager ce soir
Je regarde le monde
De l'intérieur
2h du matin à Tokyo
Il est encore trop tôt pour le retour d'appel
Aux gens qui vont bientôt commencer
Le jour où j'ai poli
Et je vais marcher un mile au milieu des néons
Que faire de la publicité
Je ne sais pas au juste ce qu'ils vendent
Je dis au chauffeur de taxi
Au Parc Hyatt-o
Et ses gants sont blancs immaculés
comme les filles que je connaissais
Porteraient pour danser leur premier cotillon
Chaque seul un d'eux, nommé Jennifer
Je me suis accroché à la Saint Christophe
J'ai ramassé dans une abbaye de campagne
Il y a longtemps quand j'ai cru
Il me protégerait et me rendrait heureuse
Mais il semble que la chance qu'il apporte
N'est pas la monnaie commune
Un penny au Japon
Et moi, je suis passager ce soir
Je regarde le monde
De l'intérieur