Bishop Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson South China Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « South China Moon » de Bishop Allen.
Paroles
South China moon
What you trying to prove
Shining like a light, in the night
Put a thought in my head,
Make me worry instead
Burn a hole in my bed
Out of spite,
I just don’t get it There now I said it I turn the light out
And now regret it (???)
Decide, decide, decide, decide it’s true
And I’ll come back to you
South china moon,
South china moon
How’d you get in my room?
(How'd you get in my room?)
Little pieces of you
(Little pieces of you)
So bright,
Painted silver and gray
(Painted silver and gray)
Do you think that’s okay?
Almost looks like the day
(Almost looks like the day)
But not quite
I just don’t get
There now I said it I turn the light out
And I’ll regret it,
Decide, decide, decide, and decide it’s true
And I’ll come back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I just don’t get it There now I said
I turn the light out
And I’ll regret it Decide, decide, decide, decide its true
I’m coming back to you
(South china moon)
I’m coming to you
(South china moon)
Traduction des paroles
Lune de Chine du Sud
Ce que vous essayez de prouver
Brille comme une lumière dans la nuit
Mettez une pensée dans ma tête,
Fais moi plutôt du souci
Brûle un trou dans mon lit
De dépit,
Je ne comprends pas maintenant je l'ai dit j'éteins la lumière
Et maintenant le regretter (???)
Décider, décider, décider, décider c'est vrai
Et je reviendrai vers toi
Lune de Chine du Sud,
Lune de Chine du Sud
Comment avez-vous eu dans ma chambre?
(Comment avez-vous eu dans ma chambre?)
Des petits morceaux de toi
(Petits morceaux de vous)
Si brillant,
Peint argent et gris
(Peint argent et gris)
Pensez-vous que c'est correct?
On dirait presque le jour
(Presque ressemble à la journée)
Mais pas tout à fait
Je n'arrive pas à
Là maintenant je l'ai dit j'éteins la lumière
Et je vais le regretter,
Décider, décider, décider, et décider c'est vrai
Et je reviendrai vers toi
Je suis de retour pour vous
Je suis de retour pour vous
Je ne comprends pas maintenant j'ai dit
- Je allumer la lumière
Et je vais le regretter Décider, décider, décider, décider de son vrai
Je suis de retour pour vous
(Chine du sud de la lune)
Je suis venue pour vous
(Chine du sud de la lune)