БиС — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нет, нет, нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нет, нет, нет » de БиС.
Paroles
По дороге в небеса сверну на пол-пути
Полетаю в облаках не побоясь проснуться
Где же ты, моя душа, и как тебя найти?
Если ты меня не ждёшь, куда же мне вернуться?
Мне бы только прикоснуться и шепнуть тебе «Прости»
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Окунулся в темноту, свободный и ничей,
Научился забывать, а так хотелось помнить
Неприметное тату, что на твоём плече
Только эту пустоту обманом не заполнить
Снова полночь, месяц полный, я всё помню. Но зачем?
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Traduction des paroles
Sur le chemin du ciel, tournez à mi-chemin
Voler dans les nuages sans peur de se réveiller
Où es-tu, mon âme, et comment te trouver?
Si tu ne m'attends pas, où dois-je retourner?
Je voudrais juste te toucher et te chuchoter «je suis Désolé»
J'ai demandé: "Veux-je revenir
Et je reste avec toi pour toujours?»
Et en réponse, tu m'as dit
Seulement non, non, non.
J'ai demandé: "peut-être que je vais partir
Et avec l'autre pour rencontrer l'aube?»
Et encore une fois, tu m'as dit
Seulement: "Non, non, non»
Plongé dans l'obscurité, libre et nul,
J'ai appris à oublier, et je voulais me souvenir
Un tatouage discret sur ton épaule
Seul ce vide ne peut pas être comblé par la tromperie
Encore minuit, un mois complet, je me souviens de tout. Mais pourquoi?
J'ai demandé: "Veux-je revenir
Et je reste avec toi pour toujours?»
Et en réponse, tu m'as dit
Seulement non, non, non.
J'ai demandé: "peut-être que je vais partir
Et avec l'autre pour rencontrer l'aube?»
Et encore une fois, tu m'as dit
Seulement: "Non, non, non»
J'ai demandé: "Veux-je revenir
Et je reste avec toi pour toujours?»
Et en réponse, tu m'as dit
Seulement non, non, non.
J'ai demandé: "peut-être que je vais partir
Et avec l'autre pour rencontrer l'aube?»
Et encore une fois, tu m'as dit
Seulement: "Non, non, non»