БиС — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кораблики
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кораблики » de БиС.
Paroles
Когда я стану твоим героем
И на всех стенах твоих будет мой портрет
Выключи свет, выключи свет и телефон, и интернет.
Когда я стану твоим героем
И ты поймёшь наконец, что не в этом суть
Ты не забудь, ты не забудь как-то об этом маякнуть.
Просто взгляни на млечный путь. (Просто взгляни на млечный путь.)
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звёзды-маяки
И не найдут свой берег реки
Кораблик-кораблик-кораблик-кораблики…
О, как вы от меня далеки
Невидимые звёзды-фонарики
И наугад ведут моряки
Кораблик-кораблик-кораблик-кораблики…
Зачем я — зачем я,
Зачем я выдумал эти игры
И сам же свёл их в ничью или проиграл…
Что-то искал, что-то терял и не успел подать сигнал,
А том, что я хочу быть с тобою,
А том, что сердце моё без тебя болит
И корабли вдали от земли просто друг друга не нашли.
Просто друг друга не нашли. (Просто друг друга не нашли.)
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звёзды-маяки
И не найдут свой берег реки
Кораблик-кораблик-кораблик-кораблики…
О, как вы от меня далеки
Невидимые звёзды-фонарики
И наугад ведут моряки
Кораблик-кораблик-кораблик-кораблики…
Кораблики…
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звёзды-маяки
И не найдут свой берег реки
Кораблик-кораблик-кораблик-кораблики…
О, как вы от меня далеки
Невидимые звёзды-фонарики
И наугад ведут моряки
Кораблик-кораблик-кораблик-кораблики…
Traduction des paroles
Quand je serai ton héros
Et sur tous tes murs sera mon portrait
Éteins les lumières, éteins le téléphone et l'Internet.
Quand je serai ton héros
Et tu comprendras enfin que ce n'est pas le but
N'oublie pas, n'oublie pas ce phare.
Regarde la voie lactée. (Il suffit de regarder la voie lactée.)
Oh, comme vous êtes loin de moi
Les étoiles-phares partis dans le brouillard
Et ils ne trouveront pas leur rive
Bateau-bateau-bateau-bateau-bateau…
Oh, comme vous êtes loin de moi
Étoiles invisibles-lanternes
Et les marins conduisent au hasard
Bateau-bateau-bateau-bateau-bateau…
Pourquoi suis — je-pourquoi suis-je,
Pourquoi ai-je inventé ces jeux
Et lui-même les a réduits à un match nul ou perdu…
Je cherchais quelque chose, je perdais quelque chose et je n'avais pas le temps de signaler,
Et que je veux être avec toi,
Et le fait que mon cœur sans toi fait mal
Et les navires loin de la terre ne se sont tout simplement pas retrouvés.
Il suffit de les uns les autres n'ont pas trouvé. (Juste pas trouvé l'autre.)
Oh, comme vous êtes loin de moi
Les étoiles-phares partis dans le brouillard
Et ils ne trouveront pas leur rive
Bateau-bateau-bateau-bateau-bateau…
Oh, comme vous êtes loin de moi
Étoiles invisibles-lanternes
Et les marins conduisent au hasard
Bateau-bateau-bateau-bateau-bateau…