Birthmark — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pacifist Manifesto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pacifist Manifesto » de Birthmark.
Paroles
I don’t care what they throw
The siren you hear is for someone
But someone around here is not someone you know
So what do I care if they’ll never be close to me
I have my doubts that I could keep control
Or that I would survive
With a bag of stones forever in my throat
If no one survives then I’m not surviving
Because I cannot survive alone
As love of life
Disappears or appears
As though it might
I don’t care what they throw
I’ll never fight with anyone
But if I happen to explode
And bring a little piece of you close to me
I have my doubts that I could keep control
As I kneel by your side
While someone’s hands wrap around your throat
If no one survives then I’m not surviving
Because I cannot survive alone
As love of life
Disappears or appears
As though it might
The fire is contagious
Traduction des paroles
Je me fiche de ce qu'ils jettent
La sirène que vous entendez est pour quelqu'un
Mais quelqu'un ici n'est pas quelqu'un que vous connaissez
Alors qu'est ce que je me soucie s'ils ne seront jamais proches de moi
Je doute que je puisse garder le contrôle
Ou que j'allais survivre
Avec un sac de pierres pour toujours dans ma gorge
Si personne ne survit alors je ne survivrai pas
Parce que je ne peux pas survivre seul
Comme amour de la vie
Disparaît ou apparaît
Comme si il pourrait
Je me fiche de ce qu'ils jettent
Je ne me battrai jamais avec personne
Mais si j'arrive à exploser
Et amène un petit bout de toi près de moi
Je doute que je puisse garder le contrôle
Comme je m'agenouille à vos côtés
Pendant que les mains de quelqu'un s'enroulent autour de votre gorge
Si personne ne survit alors je ne survivrai pas
Parce que je ne peux pas survivre seul
Comme amour de la vie
Disparaît ou apparaît
Comme si il pourrait
Le feu est contagieux