Biquini Cavadão — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escola » de Biquini Cavadão.
Paroles
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de professores
Teria delatores
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de monitores
Teria assassinos
Se a escola fosse mesmo
Um preparo para vida
Ao invés de ser escola
Seria uma favela
Num subúrbio abandonado
Onde o povo relegado
Leva quase meio dia
Pra chegar no seu trabalho. (2 vezes)
Se a escola fosse preparar crianças para vida
Ao invés de um caderno teria uma trouxinha
Teria um revólver
Ao invés de uma cadeira
Uma metralhadora, ou uma escopeta
No lugar da mochila, a mala preta
Ou carteira adulterada
Falsificada do exército
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol !!
Que seu time fez agora
Impedido e de mão!!(2 vezes)
Se a escola realmente preparasse para vida
Trocaria os cadernos por escudos
Trocaria as canetas por espadas
Trocaria os estudos por táticas de guerra:
Como se defender
Como matar alguém
Como fingir de morto
Como mentir também. (2 vezes)
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol
Que seu time fez agora
Traduction des paroles
Si l'école ont été
La préparation pour la vie
Au lieu des enseignants
Aurait lanceurs d'alerte
Si l'école ont été
La préparation pour la vie
Au lieu de moniteurs
Aurait assassins
Si l'école était vraiment
Une préparation pour la vie
Au lieu d'être à L'école
Ce serait un bidonville
Dans une banlieue abandonnée
Où le peuple relégué
Il faut presque une demi-journée
Pour se rendre à votre travail. (2 fois)
Si l'école préparait les enfants à la vie
Au lieu d'un ordinateur portable aurait un petit sac à dos
Aurait un revolver
Au lieu d'une chaise
Une mitrailleuse ou un fusil de chasse
A la place du sac à dos, la valise noire
Ou portefeuille falsifié
Forgé De L'Armée
Pour être en mesure d'entrer dans le jeu
Obtenir le long
Ne payez rien
Et crier objectif très fort !!
Ce que votre équipe a fait maintenant
Gêné et hors de la main!!(2 fois)
Si l'école vraiment préparé pour la vie
J'échangerais des cahiers contre des boucliers.
J'échangerais des stylos contre des Épées
Échangerait des études contre des tactiques de guerre:
Comment vous défendre
Comment tuer quelqu'un
Comment faire semblant d'être mort
Comment le mensonge de trop. (2 fois)
Pour être en mesure d'entrer dans le jeu
Obtenir le long
Ne payez rien
Et crier fort but
Ce que votre équipe a fait maintenant