Bingo Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borrowed Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borrowed Love » de Bingo Boys.
Paroles
The love that I gave you
See, I was a slave to
I was your savior
Now nothing can save you
Paved the way for the
Road straight to heartbreak
Shaved my love like a bad
Near a hot date
You played me out
Like a shirt that you overwear
Thought you were there
But I knew that you didn’t care
Why was I surprised by
Your lies that patronize
I fell in love with a
Face and pretty eyes
A pretty face comes
A dozen a dime
Listen to the rhyme
And you will know in time
Yesterday is gone
You have to live for tomorrow
How can I survive
On a love that is borrowed
What could make me think
That I could live on borrowed love
Now I see that I could never
Live on borrowed love
It’s 3:01 in the morning
Another sleepless night
I feel your presence with me
And it doesn’t feel right
And then it starts
Flowing through me
From my feet
Right to my head
Then I scream
Calling out your name
I want you back in my bed
My bed, ooh, ooh
What could make me think
That I could live on borrowed love
(Borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
Like a drummer always beating
The inside of my soul
Here’s this feeling always seeking
The touch they knew so well
In the places that matter
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
Hip hip hooray
You say like Michael J
That you want me back
You lack the knack
To get me back in the sack
All of us will and that’s a fact
But you’re a small fry
And I’m a Big Mac
Please, you put me back
Now on hands and knees
And it’s my body that
You want to please
It was all a big tease
Now walk out the door
And leave me the key
What could make me think
That I could live on borrowed love
Now I see that I could never
Live on borrowed love
I can’t eat, I can’t sleep
Thinking 'bout who you’re with
Are you happy making me crazy
You were the best I ever had
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
(Borrowed love)
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed, borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
(Borrowed love)
What could make me think
That I could live on borrowed love
(Never love)
Now I see that I could never
Live on borrowed love
Traduction des paroles
L'amour que je vous ai donné
Voir, j'ai été un esclave
J'ai été votre sauveur
Maintenant rien ne peut vous sauver
Ouvert la voie à la
Route directement à heartbreak
Rasé mon amour comme un mauvais
Près d'une date chaude
Vous avez joué moi
Comme une chemise que vous overwear
Pensé que vous étiez là
Mais je savais que vous n'avez pas de soins
Pourquoi ai-je été surpris par
Vos mensonges qui condescendent
Je suis tombé en amour avec un
Visage et jolis yeux
Un joli visage vient
Une douzaine de un centime
Écouter la comptine
Et vous saurez à temps
Hier est passé
Tu dois vivre pour demain
Comment puis-je survivre
Sur un amour qui est emprunté
Ce qui pourrait me faire penser
Que je pourrais vivre de l'amour emprunté
Maintenant je vois que je ne pourrais jamais
Vivre sur l'amour emprunté
Il est 3 h 01 du matin
Une autre nuit blanche
Je sens ta présence avec moi
Et il ne se sent pas le droit
Et puis, il commence à
Qui coule à travers moi
De mes pieds
Droit de ma tête
Alors je crie
L'appel de votre nom
Je veux que tu retournes dans mon lit
Mon lit, ooh, ooh
Ce qui pourrait me faire penser
Que je pourrais vivre de l'amour emprunté
(Emprunté à l'amour)
Maintenant je vois (maintenant je vois) que je
Ne pourrait jamais vivre sur l'amour emprunté
Comme un batteur qui bat toujours
L'intérieur de mon âme
Voici ce sentiment toujours à la recherche
Le toucher qu'ils connaissaient si bien
Dans les endroits qui comptent
Ce qui pourrait me faire penser
Que je pourrais vivre de l'amour emprunté
(Sur l'amour emprunté)
Maintenant je vois (maintenant je vois) que je
Ne pourrait jamais vivre sur l'amour emprunté
Hip Hip hourra
Vous dites comme Michael J
Que vous me voulez arrière
Vous n'avez pas le talent
Pour me ramener dans le sac
Nous le ferons tous et c'est un fait
Mais tu es une petite frite
Et je suis un Big Mac
Je vous en prie, vous me remettez
Maintenant, sur les mains et les genoux
Et c'est mon corps qui
Vous voulez s'il vous plaît
C'était une grosse allumeuse
Maintenant sortez par la porte
Et laisse moi la clé
Ce qui pourrait me faire penser
Que je pourrais vivre de l'amour emprunté
Maintenant je vois que je ne pourrais jamais
Vivre sur l'amour emprunté
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Penser à qui vous êtes avec
Tu es content de me rendre fou
Tu étais le meilleur que j'ai jamais eu
Ce qui pourrait me faire penser
Que je pourrais vivre de l'amour emprunté
(Sur l'amour emprunté)
Maintenant je vois (maintenant je vois) que je
Ne pourrait jamais vivre sur l'amour emprunté
(Emprunté à l'amour)
Ce qui pourrait me faire penser
Que je pourrais vivre de l'amour emprunté
(Sur l'amour emprunté, emprunté)
Maintenant je vois (maintenant je vois) que je
Ne pourrait jamais vivre sur l'amour emprunté
(Emprunté à l'amour)
Ce qui pourrait me faire penser
Que je pourrais vivre de l'amour emprunté
(Ne jamais l'amour)
Maintenant je vois que je ne pourrais jamais
Vivre sur l'amour emprunté