Bing Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone Stole Gabriel's Horn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone Stole Gabriel's Horn » de Bing Crosby.
Paroles
Stop this meetin', gather round,
Put those horns down on the ground.
Quiet down now, shut off them bells!
Who’s got that horn of Gabriel’s?
Now Gabriel is mighty sore,
'Cause he cant blow his horn no more!
He’s gotta have a horn to play,
To make us all awaken on Judgment Day!
You’ll be comin', you’ll be goin',
You’ll be waitin' for that blowin,
But you’ll all be left on Judgment Day,
'Cause someone stole Gabriel’s horn!
You’ll be weepin', you’ll be gnashin',
You’ll be fightin' and you’ll be clashin',
When the Lord steps down in front to say,
«Someone stole Gabriel’s horn!».
Ho-oh-ho, Gabriel took so long to learn it,
Ho-oh-ho, won’t the finder please rerun it!
You’ll he hoppin' like a pigeon,
You’ll be shoutin' sweet religion,
But you’ll all be left on Judgment Day,
Someone stole Gabriel’s horn!
Now I can’t tell when you all play,
I’ll have to find some other way;
If I heard that horn I’d know the tone,
Let’s try each one of you alone.
Now if Mister Gabe heard that, and I’m sure he did,
He’s gonna be glad his horn was hid.
He’s gettin' old and his eyes are dim,
So he’ll probably hire you to play for him!
Traduction des paroles
Arrêter ce meetin', se rassembler autour d',
Mettre ces cornes vers le bas sur le sol.
Calme vers le bas maintenant, coupez-leur les cloches!
Qui a cette corne de Gabriel?
Maintenant Gabriel est très douloureux,
'Cause il ne peut pas faire sauter sa corne pas plus!
Il doit avoir un klaxon pour jouer,
Pour nous faire tous réveiller le jour du Jugement dernier!
Vous allez être comin', vous allez être goin',
Vous allez être waitin' pour que blowin,
Mais vous serez tous laissés le jour du Jugement Dernier,
Parce que Quelqu'un a volé la corne de Gabriel!
Vous serez weepin', vous serez gnashin',
Vous vous battrez et vous vous battrez,
Quand le Seigneur descend devant pour dire,
"Quelqu'un a volé la corne de Gabriel!».
Gabriel a mis du temps à l'apprendre,
Ho-oh-ho, le chercheur ne peut-il pas le réexécuter?
Tu vas sauter comme un pigeon,
Vous allez être shoutin ' religion douce,
Mais vous serez tous laissés le jour du Jugement Dernier,
Quelqu'un a volé la corne de Gabriel!
Maintenant je ne peux pas dire quand vous jouez tous,
Je vais devoir trouver un autre moyen;
Si j'entendais ce klaxon je connaîtrais le ton,
Essayons chacun de vous seul.
Maintenant, si Monsieur Gabe a entendu ça, et je suis sûr qu'il l'a fait,
Il va être content que sa corne ait été cachée.
Il vieillit et ses yeux sont sombres,
Donc il va probablement vous embaucher pour jouer pour lui!