Bing Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Train to Memphis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Train to Memphis » de Bing Crosby.
Paroles
Take that Night Train To Memphis
Take that Night Train To Memphis
And when you arrive at the station
I’ll be right there to meet you
I’ll be right there to greet you
So don’t turn down my invitation.
Halle-lu-jah!
Halle-lu-jah!
We’ll be shoutin' hallelu-jah all the day
Oh we’ll have a jubilee
Down in Memphis, Tennessee
And we’ll shout halle-lu-jah all the way.
Take that Night Train To Memphis
Take that Night Train To Memphis
You know how I’m longin' to see you
Leave at three-fifty-seven; arrive at eleven
And I’ll be shoutin' «Halle-lu-jah!»
Take that Night Train To Memphis
Take that Night Train To Memphis
Tell that engineer to pull the throttle open
Keep that engine stack a-smokin',
I’m not kiddin', I’m not jokin'
I’ll soon be with my girl, I’m hopin'.
Traduction des paroles
Prenez ce Train de nuit pour Memphis
Prenez ce Train de nuit pour Memphis
Et quand vous arrivez à la gare
Je serai là pour vous rencontrer
Je serai là pour vous saluer
Alors ne refuse pas mon invitation.
Hal-lu-jah!
Hal-lu-jah!
On va shoutin' hallelu-jah toute la journée
Oh, nous allons avoir un jubilé
En bas à Memphis, Tennessee
Et on criera halle-lu-jah jusqu'au bout.
Prenez ce Train de nuit pour Memphis
Prenez ce Train de nuit pour Memphis
Vous savez comment je suis longin' de vous voir
Laissez les trois cinquante-sept; arriver à onze
Et je vais être shoutin' «Halle-lu-jah!»
Prenez ce Train de nuit pour Memphis
Prenez ce Train de nuit pour Memphis
Dites à l'ingénieur d'ouvrir la manette des gaz
Gardez cette pile de moteur un-smokin',
Je ne suis pas de rigolade, je ne suis pas jokin'
Je serai bientôt avec ma copine, j'espère.