Bing Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Louisiana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Louisiana » de Bing Crosby.
Paroles
(My heart is heavy to see a levee,
A field of cane and corn
I’ve not forgotten my land of cotton
Down where I was born
I’m through knocking around
`Cause I’m Dixie bound)
Louisiana, Louisiana
I’ve been sad, mighty sad
Louisiana, Louisiana
Now I’m glad, so glad
The whistle’s blowin'
The train is goin'
Here I come, here I come
I’m tired of roamin'
That’s why I’m homin'
Back to happiness, and then some
Louisiana, no place is grander
I declare, I declare
No skies are bluer
No friends are truer
Anywhere, anywhere
Take me to your heart
Give me one more start
I’m the little child
Just been runnin' wild
Louisiana, Louisiana my own.
(Louisiana, Louisiana
I’ve been sad, very sad
Louisiana, Louisiana
Now I’m glad, you wanna know `cause why, well listen
The whistle’s blowin'
The train is goin'
And here I come, here I come
I’m so tired of roamin'
That’s why I’m homin'
Takin' the midnight choo-choo train
Won’t be long till I’m back again
Louisiana, no place is grander
I declare, I declare
No skies are bluer
No friends are truer
Anywhere, anywhere)
Traduction des paroles
(Mon cœur est lourd de voir une levée,
Un champ de canne et de maïs
Je n'ai pas oublié ma terre de coton
Là où je suis né
J'en ai fini de frapper
Parce que je suis lié à Dixie)
Louisiane, Louisiane
J'ai été triste, puissant triste
Louisiane, Louisiane
Maintenant, je suis content, tellement content
Le coup de sifflet de l'blowin'
Le train est goin'
Voici que je viens, je viens ici
Je suis fatigué de roamine
C'est pour ça que je suis homin'
De retour du bonheur, et puis certains
Louisiane, aucun endroit n'est plus grand
Je déclare, je déclare
Aucun ciel n'est plus Bleu
Aucun ami n'est plus vrai
N'importe où, n'importe où
Prends-moi à ton coeur
Donne moi un autre départ
Je suis le petit enfant
Simplement été runnin' wild
Louisiane, Louisiane ma propre.
(Louisiane, Louisiane
J'ai été triste, très triste
Louisiane, Louisiane
Maintenant, je suis heureux, vous voulez savoir parce que pourquoi, bien écouter
Le coup de sifflet de l'blowin'
Le train est goin'
Et voici que je viens, je viens ici
Je suis tellement fatigué de roamine
C'est pour ça que je suis homin'
Prendre le train de minuit choo-choo
Ce ne sera pas long avant que je sois de retour
Louisiane, aucun endroit n'est plus grand
Je déclare, je déclare
Aucun ciel n'est plus Bleu
Aucun ami n'est plus vrai
N'importe où, n'importe où)