Bing Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Have A Nice Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Have A Nice Day » de Bing Crosby.
Paroles
When it all comes down
I hope it doesn’t land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.
All I’m sayin' is have a nice day
I hope it doesn’t rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn’t land on you.
When I woke up this mornin'
I fell out of my bed
I burnt my toast an' coffee
An' bumped my achin' head.
The radio was playin'
But it was so hard to hear
The words that they were sayin'
With my elbow in my ear.
When it all comes down
I hope it doesn’t land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.
All I’m sayin' is have a nice day
I hope it doesn’t rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn’t land on you.
--- Instrumental ---
I believe in Jesus
An' what the Bible said
An' I am fairly certain
He had himself a heavy head.
He stared the lyin' people
So bad, they hung him dead
An' they never even listened
To what he really said.
He said: «When it all comes down
I hope it doesn’t land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.»
«All I’m sayin' is have a nice day
I hope it doesn’t rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn’t land on you…»
Traduction des paroles
Quand il s'agit
J'espère que ça ne vous retombera pas dessus
Quand la vérité est trouvée
J'espère que ce sera vrai pour vous.
Tout ce que je suis sayin' est avoir une belle journée
J'espère qu'il ne pleuvra pas sur votre défilé
Un ' quand tout descend
J'espère que ça ne vous retombera pas dessus.
Quand je me suis réveillé ce mornin'
Je suis tombé de mon lit
J'ai brûlé mon toast et mon café
Un "cogné ma tête achin".
La radio a été playin'
Mais c'était si difficile à entendre
Les mots qu'ils ont été sayin'
Avec mon coude dans mon oreille.
Quand il s'agit
J'espère que ça ne vous retombera pas dessus
Quand la vérité est trouvée
J'espère que ce sera vrai pour vous.
Tout ce que je suis sayin' est avoir une belle journée
J'espère qu'il ne pleuvra pas sur votre défilé
Un ' quand tout descend
J'espère que ça ne vous retombera pas dessus.
--- Instrumental ---
Je crois en Jésus
Un ' ce que la Bible a dit
"Je suis assez certain
Il avait lui-même une tête lourde.
Il regardait les gens qui mentaient
Si mauvais, ils ont accroché des morts
Un " ils n'ont même jamais écouté
Pour ce qu'il a vraiment dit.
Il a dit: «Quand il s'agit
J'espère que ça ne vous retombera pas dessus
Quand la vérité est trouvée
J'espère que ce sera vrai pour vous.»
«Tout ce que je suis sayin' est avoir une belle journée
J'espère qu'il ne pleuvra pas sur votre défilé
Un ' quand tout descend
J'espère que ça ne vous retombera pas dessus…»