Billy X. Curmano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midtown Stand Around Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midtown Stand Around Blues » de Billy X. Curmano.
Paroles
Sometimes I feel just like old Edgar Meadows.
I guess I’ve probably been diagnosed with ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
as a kid — I probably should have had a ritalin drip.
Now it’d probably be more of a Ritalin, Prozac, Praxil cocktail for my mood
alterations.
But health care is kinda pricey and with the economy and health care in the
dumps…
well.
Sometimes I think about my friendly dealer for a little pot or other mood
altering substance — but of course — we all know self medication is evil and
illegal.
We don’t want to cut ou the AMA, pharmacists or insurance middle men …
anyhow.
I digress…
to make a long story even more tedious…
Well, I decided to just say no…
No to all drugs…
I’d just clean up and take a little vacation instead.
My travel agent had a one time special deal of a lifetime vacation get-away
oportunity to a romantic little island.
I went right home & packed my cabana clothes.
I slipped into my Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, flip-flops, ray-bans and a
nice straw hat.
I strung my trusty Brownie Instamatic around my neck and was off.
It wasn’t too long after hitting the tarmac when I realized something was
terribly wrong…
I flew into Manhattan Island
Looking for some surf and some sand,
But -oh, woe- is me because, I did not understand.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me, too.
Just wanted me one of those
umbrella drinks and a Hula girl,
but — oh my Lord,
I was on the wrong side of the world.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me.
Traduction des paroles
Parfois, je me sens comme le vieux Edgar Meadows.
Je suppose que j'ai probablement été diagnostiqué avec ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
comme un enfant-j'aurais probablement dû avoir un goutte à goutte ritalin.
Maintenant, ce serait probablement plus D'un cocktail Ritalin, Prozac, Praxil pour mon humeur
modification.
Mais les soins de santé sont un peu chers et avec l'économie et les soins de santé dans le
dumps…
Bien.
Parfois je pense à mon revendeur amical pour un petit pot ou une autre Humeur
modifier la substance - mais bien sûr — nous savons tous que l'automédication est maléfique et
illégal.
Nous ne voulons pas couper L'AMA, les pharmaciens ou les intermédiaires en assurance …
de toute façon.
Je m'éloigne du sujet…
pour rendre une longue histoire encore plus fastidieuse…
Eh bien, j'ai décidé de dire non…
Non à toutes les drogues…
Je nettoierais et prendrais des vacances à la place.
Mon agent de voyage avait une offre spéciale unique d'une escapade de vacances à vie
oportunité à une petite île romantique.
Je suis allé à la maison et j'ai emballé mes vêtements de cabana.
Je me suis glissé dans mon Bermuda, une chemise hawaïenne, tongs, ray-bans et un
joli chapeau de paille.
J'ai enfilé mon fidèle Brownie Instamatic autour de mon cou et j'étais éteint.
Ce n'était pas trop long après avoir heurté le tarmac quand j'ai réalisé que quelque chose était
terriblement mal…
J'ai volé sur L'Île de Manhattan
Vous cherchez du surf et du sable,
Mais -oh, malheur est moi, parce que, je ne comprenais pas.
J'ai eu ces la Ville de New York, Maman,
Midtown se tenir autour de blues.
J'ai du blues pour toi
et j'espère que tu as du blues pour moi aussi.
Voulais juste me une de ces
parapluie boissons et une fille Hula,
mais — oh mon Seigneur,
J'étais sur le mauvais côté du monde.
J'ai eu ces la Ville de New York, Maman,
Midtown se tenir autour de blues.
J'ai du blues pour toi
et j'espère que tu as du blues pour moi.