Billy Sprague — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vie » de Billy Sprague.
Paroles
My life on the road, oh I love it and I hate it
Sitting in airports mad and frustrated and waiting for love to arrive
My grandmother, Myrtle, has outlasted two husbands
All of her sisters, brothers, and cousins and wonders why she’s still alive
But she smiles and she’ll tell ya
Trouble won’t kill ya, 'cause if it did, she would’ve died
Oh, la vie est dure, that much is sure
Mais Dieu es bon si bon
Through the fire and the rain, I call him by name
And when the night is long, I remember mais Dieu es bon
Got a sister in Texas who married an out-law
Then realized he wasn’t what she thought
Now she finds that he’s doing time
My dear friend Bonita came down with cancer
And I came down hard looking for answers
Under a silent dark sky
But to see her you’d wonder how after the thunder
There’s still a light in her eye
Some say tighten your grip keep a stiff upper lip
Life goes on, but the stoics are wrong
They know half of the story and none of the glory
For they do not know Dieu es bon
Traduction des paroles
Ma vie sur la route, oh je l'aime et je déteste
Assis dans les aéroports fous et frustrés et attendant que l'amour arrive
Ma grand-mère, Myrtle, a survécu à deux maris
Toutes ses sœurs, frères et cousins et se demande pourquoi elle est encore en vie
Mais elle sourit et elle te le dira
Les ennuis ne te tueront pas, parce que si c'était le cas, elle serait morte
Oh, la vie est dure, c'est sûr et certain
Mais Dieu es bon si bon
Par le feu et la pluie, je l'appelle par son nom
Et quand la nuit est longue, je me souviens de Mais Dieu es bon
J'ai une soeur au Texas qui a épousé une prostituée
Alors réalisé qu'il n'était pas ce qu'elle pensait
Maintenant elle trouve qu'il fait du temps
Ma chère amie Bonita est tombée avec un cancer
Et je suis descendu à la recherche de réponses
Sous un ciel sombre et silencieux
Mais pour la voir vous vous demanderiez comment après le tonnerre
Il y a encore une lumière dans ses yeux
Certains disent serrer votre poignée garder une lèvre supérieure raide
La vie continue, mais les stoïciens ont tort
Ils connaissent la moitié de l'histoire et aucune de la gloire
Car ils ne connaissent pas Dieu es bon