Billy's Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где спит твое сердце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где спит твое сердце » de Billy's Band.
Paroles
Вот и кончились зимние вьюги
Зазвенели капели
Запах земли и привкус безумной любви
Я прочитала все твои письма
Которых ты даже не помнишь…
В серые мутные слепые дни…
Скажи мне, где спит твоё сердце
Этой весенней ночью
И когда оно вернётся домой?
Может быть это всё глупо,
По-детски и несерьёзно…
Но я хотела быть только с тобой…
Я до сих пор ношу то колечко
И наше фото в дряхлом кошельке
И в церкви ставлю свечку тебе…
Плакать, терпеть и молиться
Или напиться в хлам и забыться?
Да плевала я тысячу раз на тебя…
Скажи мне, где спит твоё сердце
Этой весенней ночью
И когда оно вернётся домой?
Может быть всё это глупо,
По-детски и несерьёзно…
Но я хотела быть только с тобой…
Что будет этим утром?
Холодным, светлым,
Пьяным и одиноким с тобой?
Скажи мне, где спит твоё сердце
Этой весенней ночью
И когда оно вернётся домой?
Traduction des paroles
C'est fini les blizzards d'hiver
Les gouttes sonnent
L'odeur de la terre et le goût de l'amour fou
J'ai lu toutes tes lettres.
Dont tu ne te souviens même pas…
Dans les jours gris et boueux…
Dis-moi où ton cœur dort
Cette nuit de printemps
Et quand rentrera-t-il à la maison?
Peut-être que c'est stupide.,
Enfantin et frivole…
Mais je voulais être avec toi.…
Je porte toujours cette bague.
Et notre photo dans un sac à main décrépit
Et dans l'église, je te mets une bougie…
Pleurer, supporter et prier
Ou se saouler et oublier?
Je t'ai craché mille fois.…
Dis-moi où ton cœur dort
Cette nuit de printemps
Et quand rentrera-t-il à la maison?
Peut - être que tout cela est stupide,
Enfantin et frivole…
Mais je voulais être avec toi.…
Que va-t-il se passer ce matin?
Froid, léger,
Ivre et seul avec toi?
Dis-moi où ton cœur dort
Cette nuit de printemps
Et quand rentrera-t-il à la maison?