Billy Pilgrim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Closed Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Closed Down » de Billy Pilgrim.
Paroles
I forgot why we started this…
How the feelings will fade
And no longer resist
The distance that comes
With all of those things that we missed
I remember the place
Where we first met
When we sat and we talked
Til no one was left
When the bartender said:
«I'm sorry, but I need my rest»
We’re closed down
We’re closed down
You gotta go somewhere else
We’re closed down
We took our hopes home to rest
In the same place
Not in the same spot
You cheat a little
I cheat a lot
Convincing myself that I’m honest
When I know that I’m not
So, you drown out your anger
You drown out your fear
When the shit hits the fan
Somehow steer your way clear
But this path keeps on twisting
Year after year after year
Til you’re closed down
You’re closed down
You shut it all out
You’re closed down
Forgetting what love was about
There’s a car on the road
With it’s wheels turning stuck
The driver he’s cursing
He slams the door shut
It’s a quiet frustration
That leads us down into this rut
The headlights stream in They light up your face
I want to jump in my car
And drive it away
But the motor turns over
Slowly, it brings you to wake
To close down
You can hear the ghosts making their rounds
The buildings are crumbling
They’re walking the grounds
We’re tearing down what we’ve made
Without making a sound
So lets jump in that car
Escape while we can
From this drift that’s become
An avalanche
I don’t want to buried
With these ghosts
Who don’t understand
Why we closed down
We closed down
We clsoed down
Closed down
Traduction des paroles
J'ai oublié pourquoi on a commencé ça…
Comment les sentiments vont s'estomper
Et ne résistez plus
La distance qui vient
Avec toutes ces choses que nous avons manqué
Je me souviens de la place
Où nous nous sommes rencontrés
Lorsque nous nous sommes assis et nous avons parlé
Jusqu'à ne laisser
Quand le barman a dit:
«Je suis désolé, mais j'ai besoin de mon repos»
Nous sommes fermés
Nous sommes fermés
Tu dois aller quelque part d'autre
Nous sommes fermés
Nous avons pris nos espoirs à la maison pour se reposer
Dans le même lieu
Pas au même endroit
On triche un peu
Je triche un lot
Me convaincre que je suis honnête
Quand je sais que je ne le suis pas
Donc, vous étouffez votre colère
Vous étouffez votre peur
Quand la merde frappe le ventilateur
En quelque sorte orienter votre chemin
Mais ce chemin continue à se tordre
Année après année après année
Jusqu'à ce que vous soyez fermé
Vous êtes fermé
Vous arrêtez tout
Vous êtes fermé
Oublier ce que l'amour était sur le
Il y a une voiture sur la route
Avec ses roues tournant coincé
Le chauffeur il maudit
Il claque la porte fermée
C'est une frustration tranquille
Cela nous conduit dans cette ornière
Les phares coulent dans ils éclairent votre visage
Je veux sauter dans ma voiture
Et de le conduire à l'écart
Mais le moteur se retourne
Lentement, il vous amène à se réveiller
Fermer
Vous pouvez entendre les fantômes faire leur tour
Les bâtiments s'effondrent
Ils sont de marche du terrain
Nous sommes démolir ce que nous avons fait
Sans bruit
Alors permet de sauter dans cette voiture
Échapper tant que nous pouvons
De cette dérive qui est devenue
Avalanche
Je ne veux pas enterré
Avec ces fantômes
Qui ne comprennent pas
Pourquoi nous avons fermé
Nous avons fermé
Nous avons clsoed vers le bas
Fermé