Billy Ocean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whatever Turns You On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whatever Turns You On » de Billy Ocean.
Paroles
follow your heart,
you gotta make your mind up from the start
don’t hesitate,
you gotta move before it gets too late
(bridge)
there’ll be times,
down the line, when you might go astray
if you find,
peace of mind, don’t let it slip away
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
OOh you gotta be yourself
(music break 5/4)
reach for the stars,
it doesn’t really matter who you are
never look down,
you’ll never stop the world from turnin' 'round
(bridge)
come what may,
everyday, you gotta live your life
everyday,
is the first day of the rest of your life
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
OOh you gotta be yourself
(instrumental 8/4)
(bridge)
come what may,
everyday, you gotta live your life
everyday,
is the first day of the rest of your life
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(you gotta be yourself — yeah!)
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(do that, do that, do that, do that, do it do it)
(you gotta be yourself)
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(fade — end)
Traduction des paroles
suivez votre coeur,
tu dois te décider dès le début
n'hésitez pas,
il faut bouger avant qu'il ne soit trop tard
(pont)
il y aura des moments,
en bas de la ligne, quand vous pourriez vous égarer
si vous trouvez,
la paix de l'esprit, ne le laissez pas filer
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Ooh tu dois être toi même
(musique pause 5/4)
atteindre les étoiles,
il n'a pas vraiment d'importance qui vous êtes
ne jamais regarder en bas,
vous n'arrêterez jamais le monde de tourner
(pont)
quoi qu'il arrive,
tous les jours, tu dois vivre ta vie
quotidien,
est le premier jour du reste de ta vie
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Ooh tu dois être toi même
(instrumental 8/4)
(pont)
quoi qu'il arrive,
tous les jours, tu dois vivre ta vie
quotidien,
est le premier jour du reste de ta vie
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
(tu dois être toi — ouais!)
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
(faire, faire, faire, faire, faire faire)
(tu dois être toi-même)
Tout ce qui vous excite-amusez-vous
Et faites le tant que vous le pouvez
(fondu de fin d')