Billy Ocean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stop Me (If You've Heard It All Before)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stop Me (If You've Heard It All Before) » de Billy Ocean.
Paroles
Stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, there’ll be no more to say
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Yeah-eah-eah
I’d give you the world if the world was mine to give, mmm-mmm
I would hold you, dear, for as long as I live
Oh, darling you and I, oh, we could light up the world
Yeah, an ordinary guy and a wonderful girl, yeaheah
Richer we can be, richer than a millionaire, mmm
We have everything money just couldn’t buy
Yeah! Fancy diamond rings and a place in society
Oho, that don’t mean a thing, so, my love, we’ll get by (We'll get by,
we’ll get by, we’ll get by)
But stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, all you’ve gotta do is say
If your love is still unsure, love
Then stop me, there’ll be no more to say
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Yeah-eah-eah
There’s no guarantee I will find a pot of gold, mmm-mmm
Who can ever tell where that rainbow will end, oho
Just put your trust in me and together all our love, yeah
Because on my word you can always depend ('Till the end, 'till the end)
But stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, all you’ve gotta do is say
If your love is still unsure, love
Then stop me, there’ll be no more to say
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Hey-ey
Oho, stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, all you’ve gotta do is say
If your love is still unsure, love
Then stop me, there’ll be no more to say
(Stop me, you can stop me) Oh (Stop me), yeaheah
There’ll be no more to say
(Stop me, you can stop me)
There’ll be no more to say
Traduction des paroles
Arrêtez-moi si vous avez entendu tout cela avant, jeune fille
Arrêtez-moi, il n'y aura plus rien à dire
Hey-ey-hey, hey-ey-hé
Ouais-eah-eah
Je te donnerais le monde si le monde était à moi de donner, mmm-mmm
Je te tiendrai, ma chère, aussi longtemps que je vivrai
Oh, chérie, toi et moi, oh, nous pourrions éclairer le monde
Ouais, un gars ordinaire et une fille merveilleuse, yeaheah
Nous pouvons être plus riches qu'un millionnaire
Nous avons tout ce que l'argent ne pouvait pas acheter
Ouais! Bagues en diamant fantaisie et une place dans la société
Oho, ça ne veut rien dire, alors, mon amour, on s'en sortira (on s'en sortira,
nous allons nous en sortir, nous allons obtenir par)
Mais Arrête-moi si tu as déjà tout entendu
Arrêtez-moi, tout ce que vous avez à faire est de dire
Si votre amour est encore incertain, l'amour
Alors Arrête-moi, il n'y aura plus rien à dire
Hey-ey-hey, hey-ey-hé
Ouais-eah-eah
Il n'y a aucune garantie que je trouverai un pot d'or, mmm-mmm
Qui peut jamais dire où cet arc-en-ciel va se terminer, oho
Il suffit de mettre votre confiance en moi et ensemble tout notre amour, ouais
Parce que sur ma parole, vous pouvez toujours compter (Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin)
Mais Arrête-moi si tu as déjà tout entendu
Arrêtez-moi, tout ce que vous avez à faire est de dire
Si votre amour est encore incertain, l'amour
Alors Arrête-moi, il n'y aura plus rien à dire
Hey-ey-hey, hey-ey-hé
Hey-ey
Oho, arrêtez-moi si vous avez entendu tout cela avant, jeune fille
Arrêtez-moi, tout ce que vous avez à faire est de dire
Si votre amour est encore incertain, l'amour
Alors Arrête-moi, il n'y aura plus rien à dire
(Arrêtez-moi, vous pouvez m'arrêter) Oh (Arrêtez-moi), yeaheah
Il n'y aura plus rien à dire
(Arrêtez-moi, vous pouvez m'arrêter)
Il n'y aura plus rien à dire