Billy Ocean — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Hearts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Hearts » de Billy Ocean.
Paroles
They were married in September back in 1969
They traveled east to India to find some peace of mind
They stood for love and freedom
They were children of their time, wo wo They lived in a world that was cold and uncaring
They swore they would change it with love and sharing
They never lived like their parents had done
Their innocence shone like the sun
American hearts, so filled with emotion
American hearts, so easily broken
Now they’ve got a family and a cottage in the hills
He’s always working late to pay the mortgage and the bills
And she has trouble sleeping so the doctor gives her pills, wo wo Who are these strangers who used to be lovers?
Now they’ve got nothing to say to each other
Too far apart to discuss their mistakes
They fought with divorce and it breaks their
Now that it’s over, they each go on living
Never forgetting but somehow forgiving
They’ll care for their children
Protect them with pride
And that’s how the dream will survive in
(Repeat Chorus)
Traduction des paroles
Ils se sont mariés en septembre en 1969
Ils ont voyagé à l'est de L'Inde pour trouver un peu de tranquillité d'esprit
Ils représentaient l'amour et la liberté
Ils étaient des enfants de leur temps, wo wo ils vivaient dans un monde froid et insouciant
Ils ont juré qu'ils le changeraient avec amour et partage
Ils n'ont jamais vécu comme leurs parents l'avaient fait
Leur innocence brillait comme le soleil
Coeurs américains, tellement remplis d'émotion
Coeurs américains, si facilement brisés
Maintenant ils ont une famille et un chalet dans les collines
Il travaille toujours en retard pour payer l'hypothèque et les factures
Et elle a du mal à dormir alors le docteur lui donne des pilules, wo wo qui sont ces étrangers qui étaient amants?
Ils n'ont rien à se dire les uns aux autres
Trop éloignés pour discuter de leurs erreurs
Ils se sont battus avec le divorce et il brise leur
Maintenant que c'est fini, ils vont vivre
Sans jamais oublier mais en quelque sorte pardonner
Ils s'occuperont de leurs enfants
Protégez les avec fierté
Et c'est ainsi que le rêve survivra
(Répéter Le Refrain)