Billy Dean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hammer Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hammer Down » de Billy Dean.
Paroles
I was framin' houses in Houston one August afternoon
When the foreman’s wife pulled up in her Lincoln and she said I been looking
for you
The old man went home early do you wanna take a ride to town
I said I guess it couldn’t do no harm and I threw my hammer down
We were shootin' straight tequila when the foreman came stormin' in He said honey now didn’t I warn you what I’d do if I caught you again
She pulled out her little pistol she fired and he hit the ground
She grabbed my arm we jumped into that Lincoln and I put that hammer down
Hammer down hammer down don’t look back it’s too late now
Ain’t nothin' you can do about it anyhow
Just put that hammer put that hammer down
Well I heard the sirens moanin' just east of New Orleans
She cried out to the trooper thank God you rescued me When they dragged me into the courtroom I knew where I was bound
That old judge threw the book at me then he threw his hammer down
Hammer down hammer down don’t look back it’s too late now
Ain’t nothin' you can do about it anyhow
Just throw that hammer throw that hammer down
On a chain gang out of Houston one August afternoon
I see that same old Lincoln and at the wheel there’s a brand new fool
Then the warden taps my shoulder says son quit your foolin' around
In ninety-nine years you can lay that hammer down
Oh hammer down hammer down don’t look back it’s too late now
Ain’t nothin' you can do about it anyhow
Throw that hammer throw that hammer down
Just swing that hammer swing that hammer down swing that hammer down
Traduction des paroles
J'étais à Houston un après-midi d'août
Quand la femme du contremaître s'est arrêtée dans sa Lincoln et elle a dit que je regardais
pour vous
Le vieil homme est rentré tôt tu veux faire un tour en ville
J'ai dit je suppose que ça ne pouvait pas faire de mal et j'ai jeté mon marteau
On tirait de la tequila quand le contremaître est arrivé, il a dit Chérie, je ne t'avais pas prévenu ce que je ferais si je te rattrapais
Elle a sorti son petit pistolet elle a tiré et il a touché le sol
Elle m'a attrapé le bras on a sauté dans cette Lincoln et j'ai posé ce marteau
Marteau marteau ne regardez pas en arrière, c'est trop tard maintenant
Ain't nothin' vous pouvez faire à ce sujet de toute façon
Juste mis le marteau de mettre ce coup de marteau
J'ai entendu les sirènes gémir à l'est de la Nouvelle-Orléans
Elle a crié au soldat Dieu merci vous m'avez sauvé quand ils m'ont traîné dans la salle d'audience je savais où j'étais lié
Ce vieux juge m'a jeté le livre puis il a jeté son marteau
Marteau marteau ne regardez pas en arrière, c'est trop tard maintenant
Ain't nothin' vous pouvez faire à ce sujet de toute façon
Il suffit de jeter que de marteau jet de marteau vers le bas
Sur une chaîne gang de Houston un après midi août
Je vois ce même vieux Lincoln et au volant il y a un tout nouveau fou
Puis le directeur tape sur mon épaule et dit Fils arrête tes conneries
Dans quatre-vingt-dix-neuf ans, vous pourrez poser ce marteau
Oh marteau marteau ne regardez pas en arrière, c'est trop tard maintenant
Ain't nothin' vous pouvez faire à ce sujet de toute façon
Jetez ce marteau jetez ce marteau
Il suffit de balancer ce marteau balancer ce marteau vers le bas balancer ce marteau vers le bas