Billy Bragg — Paroles et traduction des paroles de la chanson God's Footballer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God's Footballer » de Billy Bragg.
Paroles
God’s footballer hears the voices of angles
Above the choir at Molyneaux
God’s footballer stands on the doorstep
And brings the Good News of the Kingdom to come
While the crowd sing 'Rock of Ages'
The goals bring weekly wages
Yet the glory of the sports pages
Is but the worship of false idols and tempts him not
God’s footballer turns on a sixpence
And brings the Great Crowd to their feet in praise of him
God’s footballer quotes from the Gospels
While knocking on doors in the Black Country back streets
He scores goals on a Saturday
And saves souls on a Sunday
For the Lord says these are the Last Days
Prepare thyself for the Judgement yet to come
His career will be over soon
And the rituals of a Saturday afternoon
Bid him a reluctant farewell
For he knows beyond the sport lies the spiritual
Traduction des paroles
Le footballeur de Dieu entend les voix des angles
Au-dessus du chœur à Molyneaux
Le footballeur de Dieu se tient sur le pas de la porte
Et apporte la bonne nouvelle du royaume à venir
Alors que la foule chante "Rock of Ages"
Les objectifs apportent des salaires hebdomadaires
Pourtant la gloire des pages sportives
Mais le culte des fausses idoles et le pousse pas
Le footballeur de Dieu tourne sur un sixpence
Et amène la grande foule à ses pieds en le louant
Le footballeur de Dieu cite des Évangiles
Tout en frappant aux portes dans les ruelles du pays Noir
Il marque des buts un samedi
Et sauve des âmes un dimanche
Car le Seigneur dit ce sont les derniers jours
Préparer toi-même pour le Jugement à venir
Sa carrière sera bientôt terminée
Et les rituels d'un samedi après-midi
Dites lui un adieu réticent
Car il sait au delà du sport se trouve le spirituel