Billy Bragg — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Lover Sings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Lover Sings » de Billy Bragg.
Paroles
You and I are victims of a love
That lost a lot in the translation
When I think of all the time that I spent
Sitting on the edge of your bed in anticipation
Of you giving in and us living in sin
A hot day, the smell of hairspray
And the sound of a shower running softly
It’s things like this that remind me of how I felt
The first time you came back for coffee
The way you took it amazed me Walking in the park, kissing in the dark
And my head against your pillow
Late at night a lover sings
Adam and Eve are finding out all about love
I say Adam and Eve are finding out all about love
There is no real substitute
For a ball struck squarely and firmly
And you’re the kind of girl who wants to open up the bottle of pop
Too early in the journey
Our love went flat just like that
It doesn’t matter the colour of the car
But what goes on beneath the bonnet
Is there a flag that flies above your heart
And is my name writ there upon it Wedding cake and toothache
Equals love and pain
Walking in the park, kissing on the carpet
And your tights around your ankles
Late at night a lover thinks of these things
Adam and Eve are finding out all about love
I say Adam and Eve are finding out all about love
Adam and Eve are finding out all about
Adam and Eve are finding out all about love
Teresa and Steve are finding out all about love
Traduction des paroles
Toi et moi sommes victimes d'un amour
Que beaucoup perdu dans la traduction
Quand je pense à tout le temps que j'ai passé
Assis sur le bord de votre lit, en prévision
De vous qui cédez et de nous qui vivons dans le péché
Une journée chaude, l'odeur de la laque
Et le bruit d'une douche qui coule doucement
Ce sont des choses comme ça qui me rappellent ce que je ressentais
La première fois que tu es revenu prendre un café
La façon dont vous l'avez prise m'a étonné en marchant dans le parc, en m'embrassant dans le noir
Et ma tête contre ton oreiller
Tard dans la nuit un amant chante
Adam et Eve découvrent tout sur l'amour
Je dis Qu'Adam et Eve découvrent tout sur l'amour
Il n'y a pas de véritable substitut
Pour une balle frappée carrément et fermement
Et vous êtes le genre de fille qui veut ouvrir la bouteille de pop
Trop tôt dans le voyage
Notre amour est allé à plat juste comme ça
Peu importe la couleur de la voiture
Mais ce qui se passe sous le capot
Est-il un drapeau qui flotte au-dessus de votre coeur
Et mon nom est écrit là dessus gâteau de mariage et mal de dents
Égale l'amour et la douleur
Marcher dans le parc, embrasser sur le tapis
Et tes collants autour de tes chevilles
Tard dans la nuit un amant pense à ces choses
Adam et Eve découvrent tout sur l'amour
Je dis Qu'Adam et Eve découvrent tout sur l'amour
Adam et Eve découvrent tout sur
Adam et Eve découvrent tout sur l'amour
Teresa et Steve découvrent tout sur l'amour