Billie Myers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Another Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Another Love Song » de Billie Myers.
Paroles
Sorry, I couldn’t make you fall in love
Sorry, I couldn’t make you fall in love
Clip my wings,
Slap my face
Eat your words
Mine are tasteless
They were kissed by your razors
Bloodshot eyes
Open wide
My pillow cries, herself to sleep
I’m so afraid to breath.
For all I am, and I’ll never be
I’m a feeble excuse for your apology
Sorry, I couldn’t make you fall in love
Fall in love with me.
I know I wasn’t good enough,
I know wasn’t good enough, enough to love
Good enough to…
Oh, Thank you, but who needs another love song
Spit me out
Piece by piece
Leave the scraps
To the hand that feeds me Let me choke on my own dreams
For all I am, and I’ll never be
I’m a feeble excuse for an apology
Sorry I couldn’t make you fall in love
In love with me.
I know I wasn’t good enough
I know wasn’t good enough, enough to love
Oh good enough to…
Thank you, but who needs another love song
Middle 8
Snow white drank wet dreams
Juliet was such a size queen
Cinderella rock-a-fella
Slashed to her arms, to feel better
Where’s prince charming… hello
No happy ending
For all I am, and I’ll never be
I’m a feeble excuse for an apology
Sorry I couldn’t make you fall in love, in love with me.
I know I wasn’t good enough
I know wasn’t good enough, enough to love
Good enough to love.
Thank you, but who needs another love song
I GUESS YOU DO!
Outro Tag
Cinderella, rock-a-fella, Cinderella
Snow white drank wet dreams
Juliet was such a size queen
Cinderella, rock-a-fella, Cinderella
Vamp chant
Clip my wings,
Eat your words
Slap my face
Drown the hurt
Dry me dry
Piece by piece
Leave the scraps
Choke my dreams
Traduction des paroles
Désolé, je n'ai pas pu te faire tomber amoureux
Désolé, je n'ai pas pu te faire tomber amoureux
Clip mes ailes,
Gifle mon visage
Mange tes mots
Les miens sont insipides
Ils ont été embrassés par vos rasoirs
Les yeux injectés de sang
Open wide
Mon oreiller pleure, elle-même pour dormir
J'ai tellement peur de respirer.
Pour tout ce que je suis, et je ne le serai jamais
Je suis une faible excuse pour tes excuses
Désolé, je n'ai pas pu te faire tomber amoureux
Tomber en amour avec moi.
Je sais que je n'étais pas assez bon,
Je sais que ce n'était pas assez bon, assez pour aimer
Assez bon pour…
Oh, Merci, mais qui a besoin d'une autre chanson d'amour
Crache-moi
Pièce par pièce
Laisser les restes de
À la main qui me nourrit laissez moi m'étouffer dans mes propres rêves
Pour tout ce que je suis, et je ne le serai jamais
Je suis une excuse faible pour des excuses
Désolé je n'ai pas pu te faire tomber amoureux
En amour avec moi.
Je sais que je n'étais pas assez bon
Je sais que ce n'était pas assez bon, assez pour aimer
Oh assez bon pour…
Merci, mais qui a besoin d'une autre Chanson d'amour
Moyen 8
Blanche-Neige a bu des rêves humides
Juliette était une reine si grande
Cendrillon rock-A-fella
Tailladé dans ses bras, pour se sentir mieux
Où est le prince charmant... bonjour
Pas de fin heureuse
Pour tout ce que je suis, et je ne le serai jamais
Je suis une excuse faible pour des excuses
Désolé de ne pas avoir pu vous faire tomber amoureux, amoureux de moi.
Je sais que je n'étais pas assez bon
Je sais que ce n'était pas assez bon, assez pour aimer
Assez bon pour aimer.
Merci, mais qui a besoin d'une autre Chanson d'amour
JE SUPPOSE QUE VOUS FAITES!
Outro Tag
Cendrillon, rock-A-fella, Cendrillon
Blanche-Neige a bu des rêves humides
Juliette était une reine si grande
Cendrillon, rock-A-fella, Cendrillon
Vamp chant
Clip mes ailes,
Mange tes mots
Gifle mon visage
Noyer le mal
Séchez moi séchez moi
Pièce par pièce
Laisser les restes de
Étouffez mes rêves