Bill Nelson's Red Noise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Of Touch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Of Touch » de Bill Nelson's Red Noise.
Paroles
Faces in the street, eyes like mirrors
Eating holes in the back of my head
I took you to my skyscraper
Raped you with a tape recorder
Under the bed
Maybe it’s psycho-somatic
Or the voices in my sleep
That make me worry so much
But there’s nothing I can do
If the rumors are untrue
'Cos I’m out of touch
Devious to the end
Starve a fever, lose a friend
I’m spending Christmas in hell
Whispers on the phone, faces from some other zone
They want my head I can tell
Maybe it’s auto-suggestion
Or my terminal depression
That disturbs you so much
But there’s nothing to be said
'Cos my nervous system’s dead and I’m out of touch
Don’t try to tell me that you know nothing about this
Just stick to the facts, don’t think you can fool me with science
I bought a miracle cure but the guarantee has run out
Now you feed my disease as a last desperate act of defiance
Water on the brain, ideas pouring down like rain
I’m feeling soft in the head
Someone’s at my door, someone heard and someone saw
I can’t remember what they said
It could be image-projection, or maybe a reflection
I’m just drinking too much
But the faces that I’ve seen seem to stare at me and scream
That I’m out of touch
I’m out of touch
Traduction des paroles
Visages dans la rue, yeux comme des miroirs
Manger des trous dans le dos de ma tête
Je t'ai emmené dans mon gratte ciel
Violée à vous avec un magnétophone
Sous le lit
C'est peut-être psycho-somatiques
Ou les voix dans mon sommeil
Qui me font peur
Mais il n'y a rien que je peux faire
Si les rumeurs sont fausses
Parce que je suis hors de contact
Sournois à la fin
Affamer une fièvre, perdre un ami
Je passe Noël en enfer
Chuchotements au téléphone, visages d'une autre zone
Ils veulent ma tête, je peux dire
C'est peut-être l'auto-suggestion
Ou ma dépression terminale
Cela vous dérange tellement
Mais il n'y a rien à dire
Parce que mon système nerveux est mort et je suis hors de contact
N'essayez pas de me dire que vous ne savez rien à ce sujet
Tenez-vous juste aux faits, ne pensez pas que vous pouvez me tromper avec la science
J'ai acheté un remède miracle mais la garantie est épuisée
Maintenant vous nourrissez ma maladie comme un dernier acte désespéré de défi
De l'eau sur le cerveau, des idées qui coulent comme de la pluie
Je me sens douce dans la tête
Quelqu'un est à ma porte, quelqu'un a entendu et quelqu'un a vu
Je ne me souviens pas de ce qu'ils ont dit
Cela pourrait être une projection d'image, ou peut-être une réflexion
Je suis tout simplement trop bu
Mais les visages que j'ai vus semblent me regarder et crier
Que je suis hors de contact
Je suis hors de contact